LIJKEND OP - vertaling in Spaans

• similar a
• parecido a
• asemejándose a
• similares a
• parecida a
• semejante a

Voorbeelden van het gebruik van Lijkend op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met vele eilanden lijkend op verstrooide parels,
con muchas islas parecen perlas dispersas,

van de privileges en dat lijkend op.
los privilegios y aquel semejante.

De aërodynamische configuratie van Su-27 was zeer lijkend op die van MiG-29 waarvan men soms van mening was dat hij een grotere versie
La configuración aerodinámica del Su-27 era muy similar a la del MiG-29 que se consideraba a veces que había una versión mayor

erg lijkend op de stijl van Audrey Hepburn,
muy parecido al estilo de Audrey Hepburn:

een lopend vuurtje verspreidt, getiteld'The case against carbohydrates gets stronger', lijkend op de titel van dr.
titulado"El caso contra los carbohidratos se hace más fuerte", similar al título del artículo del Dr.

Het heeft een rijke, diepe klank, lijkend op die van een mannelijke menselijke stem,
Este tiene un tono profundo y rico parecido a la voz de un hombre,

een lopend vuurtje verspreidt, getiteld'The case against carbohydrates gets stronger'[De zaak tegen koolhydraten wordt sterker], lijkend op de titel van dr.
está recibiendo mucha atención, titulado"El caso contra los carbohidratos se hace más fuerte", similar al título del artículo del Dr.

wat een erg grote herbivoor is, wat lijkend op een grote beer.
que era un herbívoro muy grande, algo parecido a un oso grande.

de voorkeur gevend aan een extreme morfologie het meest lijkend op de actuele Siamees,
programas de cría selectiva, optando por uno parecido al Siamés actual,

Beschreven een afname van de mondiale Alfa bedrijvigheid, enigszins lijkend op de auteurs resultaten,
Se describe una disminución en la actividad alfa global, algo que se asemeja a los resultados de los autores

breng de oplossing aan de getroffen gebieden(gebieden met rode stippen lijkend op waterpokken); de oplossing om open wonden zijn niet van toepassing.
aplica la solución a las áreas afectadas(áreas con puntos rojos parecidos a la varicela), no apliques la solución sobre heridas abiertas.

De tumors kunnen goed worden onderscheiden(lage rang) lijkend op omringende normale ingeboren structuur
Los tumores pueden ser distinguidos(calidad inferior) asemejándose a la estructura glandular normal circundante

Su-33 navalisé is het van schijn zeer lijkend op Su-35, hoewel hij een versie is die met basiseenden van' Flanker-B' wordt uitgerust.
Su-33 navalisé lo es de aparición muy similar al Su-35, aunque haya una versión equipada de patos del'Flanker-B' básicos.

In de west landstreken van Noord-Amerika wordt lijkend op ernaar chernokhvostyi, of ezelachtige,
En las regiones occidentales de la América del Norte es llevado parecido a él chernohvostyj, o asnal,

die natuurlijk zijn voor dit poreuze materiaal- enigszins lijkend op verouderd of geoxideerd materiaal.
los planos en ángulo) naturales de este material poroso, algo parecido a un material envejecido u oxidado.

aan water worden toegevoegd, zij automatisch zich tot een menagerie van nano-afgemeten pakketten lijkend op bellen, schijven
se convierten automáticamente en una casa de fieras de los paquetes nano-dimensionados que se asemejan a burbujas, a discos

dat hebben ze ribben kenmerken, lijkend op a overlappende bergen,
tienen características que se asemejan a las montañas superpuestas,

Deze apex is lijkend op die die voor Harrier van de tweede generatie' grote vleugel' worden ontworpen,
Este ápice es similar a los concebidos para el Harrier de la segunda generación' gran ala'de British Aerospace,

Het is geavanceerde installaties bestaat uit een collimator hoofd hoge Smiths HUDWAS(Head-Up Display and Weapon-Aiming System), lijkend op die van BAe Sea Harrier, van een centrale
Es equipamientos sofisticados consta de un colimador cabeza alto Smiths HUDWAS(Head-Up Display and Weapon-Aiming System), similar al del BAe Sea Harrier,

ook een universum dat overloopt van Gratie, veel lijkend op jullie eigen wereld
aún un universo lleno de Gracia, muy parecido a vuestro propio mundo