LOOPT ALS - vertaling in Spaans

• camina como
• corre como
• funciona como
• se ejecuta como
• corriendo como
• anda como

Voorbeelden van het gebruik van Loopt als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De tijd loopt als ik met haar begin te praten.
El tiempo empieza a correr cuando le hable.

Veel geluk, het loopt als ahornsiroop.
Bueno, suerte, fluye como sirope de arce.

Je staat op en loopt als een mens.
Vas a levantarte y a caminar como un ser humano.

Ik heb een man in een geel shirt die loopt als een mangoest.
McGarrett, tengo a un tipo con camiseta amarilla moviéndose como una mangosta.

Als je kwaakt als zij en loopt als zij, wat zou je dan zijn?
Sí grazna como ellos y camina como ellos,¿qué sería?

De thematiek van liefde en dood loopt als een rode draad doorheen zijn oeuvre.
El tema del amor y la muerte corre como un hilo rojo a través de su obra.

Wel, als het ruikt als een eend, loopt als een eend, kwaakt als een eend.
Bueno, si huele como un pato, camina como un pato y suena como un pato.

Mijn computer loopt als een verfijnde klok met de hulp van uw programma's.".
Mi ordenador funciona como un reloj ajustado perfectamente con la ayuda de sus programas.".

Deze onderliggende veronderstelling loopt als een rode draad door alle fasen van de procedure,
Esta suposición subyacente corre como un hilo a través de todas las etapas de los procedimientos,

Een hippie is iemand die op Tarzan lijkt, loopt als Jane en stinkt als Cheetah.
Un hippie es alguien que luce como Tarzán, camina como Jane y huele como Cheetah.".

Momenteel is de snelweg loopt als een verhoogde snelweg vanaf de kruising met de haven rivier Expressway naar Regency Road,
Actualmente, la autopista se ejecuta como una autopista elevada de su unión con el río Puerto Expressway hasta la regencia Road,

De rivier Douro loopt als een gouden draad door de streek
El río Duero corre como un hilo de oro a través de la región

nu de hond loopt als een man.
ahora el perro camina como un hombre.

de Pixel 3a XL loopt als een geoliede machine.
el Pixel 3a XL funciona como una máquina bien engrasada.

Een hippie is iemand die loopt als Tarzan, oogt als Jane en stinkt als Cheetah.
Un hippy es alguien que tiene el aspecto de Tarzán, anda como Jane y huele como Chita.

Het MNW content management systeem loopt als een extra shared hosting dienst
El sistema de gestión de contenidos MNW se ejecuta como un servicio de alojamiento compartido adicional

Water, water, water- dat ene woord loopt als een rode draad door alle reisdagboeken.
Agua, agua, agua- esa sola palabra corre como un estribillo a través de todas las revistas.

de hele operatie loopt als een geoliede machine.
ayuda a garantizar que toda la operación funciona como una máquina bien engrasada.

Een hippie is iemand die loopt als Tarzan, oogt als Jane en stinkt als Cheetah.
Un hippy es alguien que tiene el aspecto de Tarzan, anda como Jane y huele como Cheetah.

Het concept ‘het team achter het team' loopt als een rode draad door de catalogus.
El concepto'El equipo detrás del equipo' corre como un hilo a través del catálogo.