MAAR HET IS BELANGRIJK DAT - vertaling in Spaans

• pero es importante que
• sin embargo es significativo que

Voorbeelden van het gebruik van Maar het is belangrijk dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

LERK's kunnen worden gebruikt op systemen van elke grootte, maar het is belangrijk dat lichte uiteinden veilig in de vloeistoffase van de condensor van het systeem worden verzameld en veilig worden verwijderd.
Los LERK se pueden usar en sistemas de cualquier tamaño, pero es importante que los extremos ligeros se recojan de manera segura en la fase líquida del condensador del sistema y se eliminen de manera segura.

Er blijft nog veel te doen, dat is duidelijk, maar het is belangrijk dat het Parlement de overeenkomst waarover reeds is onderhandeld, steunt zonder deze
Aún queda mucho por hacer-eso es obvio- pero es importante que el Parlamento apoye el acuerdo que ya se ha negociado sin volverlo a debatir

Politici kunnen een belangrijke rol spelen als tussenpersoon, maar het is belangrijk dat nietgekozen politici, zoals u, Sir Leon,
Los políticos pueden desempeñar un papel importante como intermediarios, pero es importante que los políticos no elegidos democráticamente,

het stof niet bezinkt, maar het is belangrijk dat er een kleine toegang is tot lucht
el polvo no se asiente, pero es importante que haya un pequeño acceso de aire

Maar het is belangrijk dat iedereen, inclusief bewoners van gebieden met een abnormaal verkeersvolume, samenwerkt
Pero es importante que todos, incluidos los residentes de las zonas que sufren un anormal volumen de tráfico,

stad in heel het land, maar het is belangrijk dat u een die authentiek geeft om de dieren
ciudad en todo el país, pero es importante que encuentres uno que se preocupe auténticamente acerca de tus animales

Provence- dit is een uitstekende optie, maar het is belangrijk dat alle andere items in de kamer zijn ingericht in dezelfde stijl richting.
Provenza- esta es una excelente opción, pero es importante que todos los demás elementos de la habitación estaban decoradas en la misma dirección estilo.

Snel geld leningen en er is waarschijnlijk een voor u, maar het is belangrijk dat u de juiste is om uw individuele wensen.
es probable que haya una para ti, pero es importante que usted elija el más adecuado para satisfacer sus necesidades individuales.

Wanneer u de handel op marge, kan dit een zeer rendabele manier om een beleggingsstrategie te creëren, maar het is belangrijk dat u de tijd nemen om de risico's die zijn ook betrokken te begrijpen.
Cuando usted está negociando en el margen, esta puede ser una forma muy rentable para crear una estrategia de inversión, pero es importante que se tome el tiempo para entender los riesgos que están involucrados, así.

moet deze in de kelder worden verborgen, maar het is belangrijk dat alle deksels volledig zijn afgedicht
debe ocultarse en el sótano, pero es importante que todas las cubiertas estén completamente selladas

zijn niet inherent schadelijk, maar het is belangrijk dat gebruikers weten wat de implicaties zijn voor privacy.
no son inherentemente perjudiciales, pero es importante que los usuarios conozcan las implicaciones que comportan para la privacidad.

er zijn veel dingen die ons stress, maar het is belangrijk dat we niet de goede dingen die het paar vergeten
que hay muchas cosas que nos estresan pero es importante que no nos olvidemos de las cosas buenas de la pareja

voor belastinginning te harmoniseren; aan iedere methode kleven voor- en nadelen, maar het is belangrijk dat de lidstaten, althans over dit punt, overeenstemming bereiken.
cada método tiene sus ventajas y sus desventajas, pero es importante que los Estados miembros alcancen un acuerdo al menos sobre este punto.

Diner is vaak vergelijkbaar met lunch, maar het is belangrijk dat het op het juiste moment en niet in de late uren
La cena es a menudo muy similar al almuerzo, pero es importante, que se consuma en el momento adecuado,

Naar aanleiding van het bovenstaande voorbeeld, gebruikt u mogelijk een alternatieve domeinnaam, maar het is belangrijk dat de naam waarmee u krediet gaat opbouwen bij u is geregistreerd.
Siguiendo el ejemplo anterior, puede estar utilizando un nombre de dominio alternativo, sin embargo, es importante que el nombre con el que va a generar crédito esté registrado.

vereist aandacht van uw kant, maar het is belangrijk dat u dit gedeelte geregeld controleert op fouten die een negatieve invloed op uw gebruikers
solucionar todos los errores que encuentres en esta sección, pero es importante que la consultes para comprobar que no haya errores que puedan afectar

Maar het is belangrijk dat de katholieken, en misschien breder nog,
Pero lo importante es que los católicos y, quizá más ampliamente,

We hebben het in het verleden al eens uitgelegd, maar het is belangrijk dat jullie goed begrijpen hoe het overgangsproces in zijn werk gaat,
Anteriormente hemos explicado esto, sin embargo es importante que tengan una comprensión clara del proceso de transición; así

vereist aandacht van uw kant, maar het is belangrijk dat u dit gedeelte geregeld controleert op fouten die een negatieve invloed op uw gebruikers
solucionar todos los errores que encuentres en esta sección, pero es importante que la consultes regularmente para comprobar que no haya ninguno que pueda

Maar het is belangrijk dat je beveiligd bent tegen alle computervirussen
No obstante, es importante que usted esté protegido contra los virus informáticos