MAAR IN DIT GEVAL IS HET - vertaling in Spaans

• pero en este caso es
• pero en este caso se trata

Voorbeelden van het gebruik van Maar in dit geval is het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is het altijd beter om de tarra te doen, maar in dit geval is het een aloude traditie,
siempre es mejor hacer la tara, pero en este caso es una tradición de larga data,

volledig open te maken, aangezien het erg handig om naar dingen, maar in dit geval is het noodzakelijk om speciale rekken
será muy conveniente para ir a las cosas, pero en este caso es necesario para hacer estantes

Maar in dit geval is het moeilijk om zelf te stoppen met roken,
Pero en este caso, es difícil dejar de fumar por su cuenta,

Wasmachine kan afzonderlijk worden geleverd, maar in dit geval is het noodzakelijk om een kleine grootte te kiezen,
Se puede suministrar por separado, pero en este caso, es necesario elegir un tamaño pequeño,

Tot akoestische isolatielaag van binnen- een meer geavanceerde versie qua installatie, maar in dit geval is het mogelijk om goede resultaten te bereiken, zodat het huis zo stil mogelijk en warmer.
Por el que la capa de aislamiento acústico desde el interior- una versión más sofisticada en términos de instalación, pero en este caso, es posible lograr buenos resultados, por lo que la casa era lo más silencioso posible y más caliente.

mensen ze kunnen horen- maar in dit geval is het een biologisch signaal,
las personas puedan escucharlas, pero en este caso, es una señal biológica,

Tijdens het kijken naar tv-programma'sde afstand tussen het scherm en de kijker moet gelijk zijn aan de 4de schermafmetingen, maar in dit geval is het mogelijk om de afwezigheid van spanning bereiken.
La imagen de televisiónla distancia de la pantalla para el espectador debe ser igual a la 4ª tamaños de pantalla, pero en este caso, es posible lograr la ausencia de tensión.

een wervelwind, maar in dit geval is het een term die de onophoudelijke
un torbellino; pero en este caso es un término que expresa el incesante

verkrachting, maar in dit geval is het slechts langzaam buigen naar de groung(ook mogelijk om snel meer) heel ingewikkeld web
la violación, pero en este caso es solo lentamente doblando a la groung(también es posible rápidamente más)

een wervelwind, maar in dit geval is het een term die de onophoudelijke
un torbellino; pero en este caso es un término que expresa el incesante

een wervelwind, maar in dit geval is het een term die de onophoudelijke
un torbellino; pero, en este caso, es un término para expresar el incesante

Ik hou er niet van hoe wetenschappers in films vaak als gek worden beschreven… maar in dit geval, is het juist.
No me gusta que en las películas muestren a los científicos como locos. Pero en este caso es verdad.

Dit kan goed of slecht zijn, maar in dit geval was het slecht want het was niet de samenkomst van God maar van henzelf.
Esto puede ser bueno o malo, pero en este caso es malo porque estos son aquellos cuyo asamblea no es de Dios, sino de sí mismos.

Maar in dit geval is het een voordeel.
Pero en este caso, eso es una ventaja.

Maar in dit geval is het noodzakelijk medisch toezicht sluiten.
Pero en este caso es necesario para cerrar supervisión médica.

Maar in dit geval is het juist een voordeel!
Pero en este caso es solo la guinda del pastel!

Ik weet het, maar in dit geval is het waar.
Sí, pero en este caso es cierto.

Hij lijkt sloom maar in dit geval is het een gunstig karakteristiek.
Parece algo torpe, pero en este caso eso es bueno.

Dit is vaak een voordeel, maar in dit geval is het dat niet.
Esto a menudo es una ventaja, pero en este caso, no lo es.

Je zou als het ware een integratie test, maar in dit geval is het niet.
Lo haría si fuera una prueba de integración, pero en este caso no lo es.