ME VROEG - vertaling in Spaans

• me pidió
• me preguntó
• preguntándome
• me pediste
• me preguntaba
• me pidiera
• me pide
• me preguntara
• me preguntaron

Voorbeelden van het gebruik van Me vroeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een vriend van me vroeg haar te sponsoren.
Un amigo de allá me pidió que la patrocinara.

Wie denk je dat me vroeg een oogje op je te houden?
¿Quién crees que me pidió que te vigilara?

Die avond toen jij me vroeg om je leven af te pakken.
La noche en la que me preguntaste si te podía quitar la vida.

Het klinkt alsof je me net vroeg je te vermoorden.
Suena cómo que acabas de pedirme que te mate.

Dat is wat het universum me vroeg.
Eso fue lo que el universo pidió de mí.

Het was de eerste keer dat iemand me vroeg iets nuttigs te doen.
Era la primera vez que se me pedía algo que merecía la pena.

Anders had ik anders gereageerd toen Davina me vroeg je te offeren.
Si no la tuviéramos, hubiese reaccionado diferente cuando Davina me pidió que te sacrificara.

Er zijn marktonderzoeken die hij me vroeg te vergaren.
Hay algunos estudios de mercado que él me pidió que consiguiera.

Ik ben hier alleen omdat Zoe me vroeg om te helpen.
La única razón por la que estoy aquí es porque Zoe me ha pedido que te ayude.

Uh ja, Ik ben… Ik ben vereerd dat het bureau me vroeg.
Sí, solo me honra que el departamento me lo pidiera.

Ik ben alleen gekomen omdat Vicky me vroeg.
La única razón por la que vine fue por que Vicky me lo pidió.

Omdat Stephanie me vroeg.
Porque Stefani me lo pidió.

Ik wou dat je me vaker vroeg.
Ojalá me lo pidieras más a menudo.

Ik had met hem mee moeten gaan toen hij het me vroeg.
Deberia haberme ido cuando el me lo pidio.

Toen Lila me vroeg om op haar huwelijk te zingen, zei ik dat ik normaal enkel voor dronkaards
Cuando Lila me pidió que cantara en su boda le dije que sólo canto para ebrios

de Today Show me vroeg of ik met haar kon werken
Today Show me preguntó si podía trabajar con ella para ver

En dat is precies wat de baas agent me vroeg te vinden. Wacht eens even. Wat is er met het ruimteschip gebeurd?
Eso es exactamente lo que mi jefe en la policía me pidió que averiguase.¿Y qué pasó con la nave espacial?

was toen iemand me vroeg wat ik dacht en luisterde naar mijn antwoord.”.
alguna vez me hicieron fue cuando alguien me preguntó lo que pensaba, y prestó atención a mi respuesta”.

Toen Julian me vroeg om in tien minuten 23 jaar uit de geschiedenis van videocommunicatie te bespreken, vond ik dat een interessante uitdaging….
Cuando Julian me pidió que hablara de los 23 años de historia de la comunicación en vídeo en solo 10 minutos, pensé que sería un reto interesante.

En toen dacht ik aan die oogspecialist, die me vroeg:" Wat wil je worden?
Y luego recuerdo pensar en ese oftalmólogo preguntándome,"¿Qué quieres ser?