MEN VOND - vertaling in Spaans

• se encontraron
• se consideró
• se halló
• se encontró
• se considera
• gente pensó

Voorbeelden van het gebruik van Men vond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hij bouwde grote vastigheden tegen haar. 15 En men vond daar een armen wijzen man in,
edifica contra ella grandes baluartes: 15 Y hállase en ella un hombre pobre, sabio,

Men vond vijf kruisen van rode stof van de kruisvaarders,
En efecto, se han encontrado cinco cruces de tela roja cruzadas,

Men vond 500 euro per maand te veel en had besloten
Se consideró que 500 euros al mes era demasiado

In 2012 bepaalde het hooggerechtshof van Tsjechië dat winkels niet meer alle benodigde producten voor teelt “van zaad tot joint” mochten verkopen, omdat men vond dat dit “klanten aanzette tot het begaan van een overtreding“.
En 2012, la Corte Suprema de la República Checa dictaminó que los puntos de venta ya no podían vender ninguno de los artículos necesarios para llevar a cabo un cultivo«desde la semilla hasta el porro», ya que se consideraba que«se inducía a los clientes a cometer un delito».

gedelegeerden moeten kiezen- maar men vond geen gelegenheid om in de resolutie over de voorlopige revolutionaire regering over de republiek te spreken.
únicamente no se ha hallado la ocasión de recordar la república en la resolución sobre el gobierno provisional revolucionario.

gedelegeerden moeten kiezen- maar men vond geen gelegenheid om in de resolutie over de voorlopige revolutionaire regering over de republiek te spreken.
únicamente no se ha hallado la ocasión de recordar la república en la resolución sobre el gobierno provisional revolucionario.

Men vond dat de 1 445 miljard LIT steun welke sinds 1983 was verstrekt of nog moest worden
Se consideró que los 1 445 millones de liras de ayuda proporcionados desde 1983

Men vindt niet dat wij schone handen hebben.
No se considera que tengamos las manos limpias.

Men vindt de premies te hoog en de uitkeringen te laag.
Se considera que las primas son muy altas y las prestaciones muy bajas.

Men vindt er een goed uitgeruste keuken.
Uno puede encontrar allí una cocina bien equipada.

Men vindt wonderen vaak geloofwaardiger
Los hombres encuentran milagros más creíble

Men vindt het grappig dat ik drie mannen heb begraven.
La gente cree que es divertido que haya enterrado a 3 esposos.

Wat hij zei kan men vinden in de Shan-Mun-yi-Tung.
Lo que el dijo puede encontrarse en el Shan-Mun-yih-Tung.

Men vindt geen trouwere dienaar.
No se podría encontrar un sirviente más leal.

Men vindt bijna 10 zaden in de vlezige pulp.
Uno puede encontrar cerca de 10 semillas en el interior de la pulpa carnosa.

Meer details kan men vinden in de Veelgestelde vragen over hardware.
Pueden encontrarse más detalles en las Preguntas frecuentes sobre hardware.

Men vindt slapeloosheid grappig, maar het is een hel.
La gente piensa que el insomnio es una cosa pasajera, pero es el infierno.

Men vindt er achtenvijftig dorpen.
Se encuentran cincuenta y ocho pueblos.

Ik maak me geen zorgen meer over wat men vindt.
Ya no puedo preocuparme más de lo que piensa la gente.

Een ander duidelijk voorbeeld van de impact van inflatie kan men vinden in Venezuela.
Un claro ejemplo del impacto de la inflación puede encontrarse en Venezuela.