MET HAAR OGEN - vertaling in Spaans

• con sus ojos
• con los ojos

Voorbeelden van het gebruik van Met haar ogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

feliciteerde me stilletjes met haar ogen.
silenciosamente me felicitó con sus ojos.

luister dan naar wat ze met haar ogen zegt.
escucha con atención lo que te dice con sus ojos.

Ze vertelde hem dat het steeds slechter met haar ogen ging, terwijl die in werkelijkheid perfect genezen waren.
Le dijo que sus ojos estaban empeorando cuando en realidad estaba curados.

Penny rolt op 20 verschillende manieren met haar ogen en elke betekent iets anders.
Penny tiene cerca de 20 modos distintos de revolear sus ojos y todos tienen significado diferente.

Mooie jonge vrouw met haar ogen dicht op een strand in de schemering Similar Images.
Joven y bella mujer con los ojos cerrados de pie en una playa….

er iets mis was met haar ogen.
algo estaba mal con su vista.

Ik wilde haar laten zien hoe vaak ze met haar ogen knippert voor de camera?
Quería que viera cuánto pestañea sus ojos frente a la cámara.¿Por qué?

Een jonge vrouw die verlamd was vanaf de nek, schreef een boek met alleen haar ogen.
Una joven paralizada de cuello abajo escribió un libro usando solo sus ojos.

zat ze aan de keukentafel… en ze draaide met haar ogen, alsof ze probeerde het te begrijpen.
se sentó en la mesa de la cocina… y sus ojos iban y venían como si tratara de comprender algo en su cabeza.

te verplaatsen waar ze wil, met alleen haar ogen.
usando solo sus ojos.

ze je huid wil beroeren met haar ogen. Maar niet wil
quiere tocar tu piel con sus ojos, pero no quiere

mijn besmette vertelde me degelijke dingen, die ze met haar ogen zag die me meenam in een moment van groot geluk om dit artikel te schrijven.
mi infecto me contó cosas sólidas, que ella vio con sus ojos que me llevaron, en un momento de gran felicidad a escribir este artículo.

hoeveel keren ze met haar ogen zou knipperen
cuántas veces pestañearía sus ojos, y cuánto sebo tenía en ella,

Ik zag met haar ogen, hoorde met haar oren
Veía por sus ojos, oía por sus orejas,

al het beste van licht en duisternis komt in haar tot uiting, met haar ogen, die ons dat zachte licht tonen, wat de hemel ons dagdagelijks ontzegt.
de la luz Resplandece en su aspecto y en sus ojos enriquecida así por esa tierna luz que el cielo niega al vulgar día.

de Pinkstergemeente niet ongeveer op dezelfde plaats staat, met haar ogen uitgestoken voor het Woord van God
la iglesia Pentecostal no está parada en el mismo lugar, con sus ojos sacados a la Palabra de Dios,

een gesluierde vrouw die angstig met haar ogen rolt en wier kin verbrijzeld is door een kogel.
una mujer cubierta por un velo que mueve sus ojos aterrados, con la mandíbula destrozada por una bala.

we beschouwen het met de ogen van Maria wat een grote toegevoegde waarde geeft aan deze meditatie over het leven van Jezus- met haar eigen ogen, met haar eigen hulp,
la consideramos con los ojos de María, lo que añade un gran valor a esta meditación sobre la vida de Jesús, a través de sus ojos, con su propia ayuda,

op het moment van penetratie ik raakte met haar ogen aan de ene kant van het bed,
en el momento de la penetración golpeo con sus ojos en un lado de la cama,

Er was iets vreemds met haar oog.
Había algo extraño en su ojo.