MET HET SOORT - vertaling in Spaans

• con el tipo
• con la clase
• con los tipos

Voorbeelden van het gebruik van Met het soort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij het balanceren moet bovendien rekening worden gehouden met het soort onbalans. Soorten onbalans.
Al equilibrar además hay que considerar el tipo de desequilibrio existente. Tipos de desequilibrio.

de fysieke straf opgelegd door de Moslim rechter in overeenstemming met het soort, niveau, categorie
el castigo corporal y lo determina el juez musulmán de acuerdo con el tipo, nivel, categoría

In verband met het soort activiteit waarin door de betrokken richtlijn is voorzien,
En relación con el tipo de actividad previsto por la Directiva en objeto, las autoridades que

heeft te maken met het soort volk dat we vormen
está en relación con la clase de personas que somos,

je kiest moet overeen komen met het soort weefsel dat je gaat wassen om te helpen je kleding maximaal schoon te maken en tegelijk het weefsel te beschermen.
el ciclo de lavado que escojas debe coincidir con el tipo de tela que estás lavando para ayudar a maximizar su limpieza y al mismo tiempo proteger tu ropa.

Met het soort wapens dat we momenteel als verborgen arsenaal bezitten- wapens die nog angstaanjagender zijn
Con los tipos de armas que hay actualmente en el arsenal secreto- armas más temibles aún

Dus tweeten ze onwetend een viering van"hun zwarten" met het exacte soort resultaten dat je zou verwachten van mensen die niet dronken zijn in de Kool-Aid van identiteitspolitiek.
Así que, sin saberlo, tuitearon una celebración de"sus negros" con el tipo exacto de resultados que uno esperaría de personas que no están borrachas de la política de identidad de Kool-Aid.

mogelijk zonder angst en met het soort overtuiging en vastberadenheid waarvan wij weten dat die in de harten van alle mensen zetelt.
eso es posible, y con la clase de convicción y determinación que sabemos reside en todos los corazones humanos.

het Department of English is een van de belangrijkste verstrekkers van afgestudeerden in Hong Kong met het soort Engelse communicatie-
el Departamento de Inglés es uno de los proveedores más importantes de Hong Kong de los graduados con los tipos de comunicación y lenguaje habilidades

Schuurbeheerders moeten zeer bekend zijn met het soort competitieve gebeurtenissen waaraan de schuren van hun schuur betrokken zijn,
Los gerentes de granero deben estar muy familiarizados con el tipo de eventos competitivos en los que están implicados los caballos de su granero,

Cinematic Titanic paprika's"The Oozing Skull" met het soort van hilarische, snelle-het-vuren commentaar dat de fans v….
pimientos cinematográfico Titanic"La Calavera exudación" con la clase de divertido, de tiro rápido comentar….

Hoewel de Japanse studenten mogelijk geen ervaring hadden met het soort aanraakschermen dat in de Kyoto-faciliteit werd gebruikt,
Aunque es posible que los estudiantes japoneses no hayan tenido experiencia con el tipo de pantallas táctiles empleadas en las instalaciones de Kioto,

ingericht met het soort Lodewijk XIV-stijl bed en nachtkastjes, marmeren open haard
decorado con el tipo de cama y mesitas de noche estilo Luis XIV,

Met het soort gecentraliseerde controllersysteem dat een op SDN gebaseerd netwerk biedt,
Con el tipo de control centralizado que ofrece una red basada en SDN,

Veel klanten hebben gemeld dat ze zijn erg blij met het soort feedback die ze hebben gehad op deze site,
Una gran cantidad de clientes que han informado de que ellos están encantados con el tipo de respuesta que han tenido en este sitio

zelfs nog meer, je verlaten met het soort ervaringen, kennis
aún más, lo dejará con el tipo de experiencias, conocimiento

van het voorhoofdsbeen van zijn schedel tot zijn kaak, met het soort snee dat meestal wordt veroorzaakt door een scherp metalen wapen.
desde el hueso frontal de su cabeza hasta la mandíbula, con el tipo de corte que suele ser infligido por un arma de metal afilada.

ontworpen en uitgerust met het soort exquise details dat het merk van de Amerikaanse royalty van haar eigenaren heeft bepaald.
diseñado y equipado con el tipo de exquisito detalle que definió la marca de realeza estadounidense de sus propietarios.

de kunstmatige intelligentie van NPC is-de vis in het water zal veranderen met het soort aas of andere objectieve omstandigheden,
que es la inteligencia artificial de NPC: los peces en el agua cambiarán con el tipo de cebo u otras condiciones objetivas,

Als het gaat om sociale invloed- met name het soort positieve invloed van leeftijdsgenoten dat we proberen te
Cuando se trata de la influencia social, en particular, el tipo de influencia positiva de los compañeros que tratamos de buscar