MET HUMANITAIRE HULP - vertaling in Spaans

• con ayuda humanitaria

Voorbeelden van het gebruik van Met humanitaire hulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als commissaris belast met humanitaire hulp en respons op rampen bevind ik me in een ongelukkige situatie,
Me encuentro en una situación incómoda, ya que soy la Comisaria encargada de la ayuda humanitaria y la respuesta en caso de desastre, y pude ayudar rápidamente

Machtigingsprocedure: de Commissaris belast met humanitaire hulp kan besluiten nemen met betrekking tot noodmaatregelen voor een bedrag van maximaal 30 miljoen euro
Procedimiento de habilitación: el Comisario responsable de la ayuda humanitaria puede decidir sobre las intervenciones de emergencia hasta un importe de 30 millones de euros

de Commissie deze steun voor civiele bescherming van de lidstaten aanvulde met humanitaire hulp aan geëvacueerden.
facilitada por los Estados miembros, con ayuda humanitaria para los evacuados.

In 2015 bereikte UNICEF miljoenen kinderen met humanitaire hulp, waaronder 22,6 miljoen mensen met zuiver water,
En 2015, UNICEF proporcionó ayuda humanitaria a millones de niños, incluyendo el abastecimiento

alle kwesties in verband met humanitaire hulp in ontwikkelingslanden en het beleid dat daaraan ten gronde ligt;
todos los asuntos relacionados con la ayuda humanitaria en los países en desarrollo y las políticas que los sustentan;

de zwaar beproefde bevolkingen, de convooien met humanitaire hulp niet meer tegen te houden.
los convoyes humanitarios ya no encuentren obstáculos.

de Unie spectaculair goed aanwezig was, met humanitaire hulp, maar jammer genoeg niet een verschil heeft kunnen aanbrengen waar het het dichterbij brengen van een politieke oplossing betreft.
región de los Grandes Lagos en África-, vemos que la Unión estuvo presente de una forma espectacular, con ayuda humanitaria, pero por desgracia no pudo contribuir a acercar una solución política.

Het heeft niets te maken met humanitaire hulp.
No tiene nada que ver con la ayuda social.

kunnen we duizenden kinderen bereiken met humanitaire hulp.
miles de niños reciben de nuevo ayuda humanitaria.

De rol van de VN in de oorlog in Syrië had eigenlijk alleen te maken met humanitaire hulp.
El papel de la ONU en la guerra en Siria está limitado a la ayuda humanitaria.

Dit is geen verantwoorde manier om om te gaan met humanitaire hulp, en geen correcte manier om de schaarse middelen te beheren.
Esta no es manera responsable de ocuparse de la ayuda humanitaria, ni tampoco una buena manera de gestionar unos recursos escasos.

onderzoek in verband met humanitaire hulp;
los estudios relativos a la acción humanitaria;

De douane gaf de de lading met humanitaire hulp gisteren vrij, dus we hebben
La aduana liberó ayer el cargamento de ayuda humanitaria. Así que tenemos arroz,

Sinds 1994 ondersteunt de EU de slachtoffers van de Colombiaanse conflicten met humanitaire hulp. Intotaal werd tot nog toe voor meer dan €100 miljoenaan bijstand verleend.
Desde el año 1994 la Unión Europea ha ayudado a víctimas del conflicto en Colombia a través de programasde asistencia humanitaria, cuyo importe total asciendea más de 100 millones de euros.

met gespecialiseerde internationale organisaties die zich met humanitaire hulp bezighouden;
las organizaciones internacionales especializadas en el campo de la ayuda humanitaria;

organisaties die zich bezighouden met humanitaire hulp het grondgebied van Jemen kunnen betreden
prioritario garantizar que las organizaciones humanitarias puedan entrar al territorio yemení

Wisselend verband met eerdere humanitaire hulp 34.
Vęnculos contrastados con la ayuda humanitaria anterior 34.

De internationale gemeenschap reageerde met omvangrijke humanitaire hulp, en honderdduizenden levens werden gered.
La comunidad internacional respondió con ayuda humanitaria masiva, y cientos de miles de vidas más fueron salvadas.

Wij mogen ons niet tevreden stellen met alleen de humanitaire hulp.
No debemos contentarnos únicamente con la ayuda humanitaria.

UPS wil samen met Zipline en Gavi humanitaire hulp leveren met drones.
UPS colabora con Zipline y Gavi para distribuir ayuda humanitaria y vacunas con drones.