MIJN SCHULDEN - vertaling in Spaans

• mis deudas
• mi deuda

Voorbeelden van het gebruik van Mijn schulden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn schulden lopen op en elke maand heb ik stress
Mis deudas siguen aumentando y todos los meses

het me toegestaan om mijn project af en betaal mijn schulden 9.500 € ik heb verworven over een periode van 4 jaar die ik heb uitgekozen.
me permitió terminar mi proyecto y pagar mis deudas 9.500€ que se han obtenido durante un período de 4 años que he elegido.

Ik los altijd mijn schulden af en ik wilde ervoor zorgen
Yo siempre pago mis deudas, y quería asegurarme de

betaalde mijn schulden en verdien geld.
pagué mis deudas y hacer un dinero en efectivo.

informatie over mijn schulden en mijn financiële situatie enz.
información sobre mis deudas y mi situación financiera,etc.

Hij is erg gul en eerlijk. Ik ben een getuige, omdat het me toegestaan om mijn project af en betaal mijn schulden 9.500 € ik heb verworven over een periode van 4 jaar die ik heb uitgekozen.
Yo soy testigo, porque me permitió terminar mi proyecto y pagar mis deudas 10.500€ que se han obtenido durante un período de 4 años que he elegido.

erop zullen toezien dat al mijn schulden op tijd worden afgelost door eigendom te gelde te maken,
se encargarán de que se paguen todas mis deudas en el momento oportuno, disponiendo de bienes o de otra manera,

Ik moet m'n schulden nog betalen, daarna lach ik.
¿Qué esperas para sonreir? Necesito pagar mi deuda primero. Voy a sonreir después.

Hoe kan ik m'n schulden betalen als ik achter slot en grendel zit?
¿Cómo puedo pagar mis deudas si estoy encerrado?

De helft van het verschil eraf gehaald van mijn schuld aan jou.
La mitad de la diferencia deberá restarse de mi deuda contigo.

M'n schulden betalen, m'n hoofd leegmaken.
Pagar mis deudas, vaciar la mente.

is het ook mijn schuld.
entonces también es mi deuda.

Ik heb m'n schulden betaald.
Ya he pagado todas mis deudas.

Als Adalind dit doet? Is mijn schuld dan ingelost?
¿Si Adalind hace esto, mi deuda está pagada?

Als een vent m'n schulden wil betalen, dan mag hij dat.
Pero si alguien quiere pagar mis deudas. Que las pague.

M'n schuld is volledig ingelost.
Mi deuda queda saldada por completo.

Toen m'n schulden waren afbetaald,
Cuando mis deudas estuvieron saldadas,

Ik kom m'n schuld inlossen.
Voy a pagar mi deuda.

Ik betaal altijd m'n schulden.
Siempre pago mis deudas.

Ik wil eerst m'n schuld inlossen, voordat ik wegga.
Quiero liquidar mi deuda. Quiero hacerlo antes de irme.