MINDER WEERSTAND - vertaling in Spaans

• menos resistencia
• menor resistencia
• menos resistente
• menos arrastre

Voorbeelden van het gebruik van Minder weerstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

geen twijfel over bestaan: “Er is veel minder weerstand voor onzekerheid dan voorheen,” zegt zij over haar personeel.
Olsson no alberga dudas:«Ahora hay mucha menos reticencia ante la incertidumbre que antes», dice de su personal.

je poriën openen, zodat de haren minder weerstand geven en makkelijker verwijdert kunnen worden.
al dilatar los poros, por lo que el vello puede ser eliminado con menos resistencia.

kunnen gebruikers van de V-Crunch leg raises uitvoeren met minder weerstand dan hun eigen lichaamsgewicht.
la V-Crunch permite a los usuarios realizar elevaciones de piernas con una resistencia inferior a la de su peso corporal.

Dit komt omdat de spieren en ligamenten van het geboortekanaal minder weerstand bieden tijdens de tweede en volgende bevallingen,
Esto se debe a que los músculos y ligamentos del canal del parto proporcionan menos resistencia durante el segundo parto

Je kunt een grotere stroom omhelzen en ervaren, minder weerstand, je minder emotioneel geprikkeld voelen,
Pueden abrazar y experimentar un mayor flujo, menor resistencia, sentir menos desgastados emocionalmente,

Er zijn het grotere openen geproduceerd bij het uiteinde van de elektrodenpipet, die minder weerstand, en daarom beter toegang tot het binnenland van de cel produceert.
Hay un orificio más grande generado en el extremo de la pipeta del electrodo, que genera menos resistencia, y por lo tanto de un mejor acceso al interior de la célula.

Eenheid 6, de behandeling van de grote stroom van het filteroppervlak, filter minder weerstand en de gefilterde onzuiverheden sediment kan elk moment ontslagen, filtratie met hoog rendement;
Zona de mayor flujo de tratamiento de filtración filtro de sedimento unidades, menor resistencia, filtración de impurezas puede en cualquier momento después de la aprobación de la gestión, de alta eficiencia de filtración;

Algemeen alle van de agronomische oogpunt gerst een tarwe of in feite veel minder weerstand en zal niet zo veel bijwerkingen bij alle respons aanzienlijk gevoeliger.
En general, en todo, desde el punto de vista agronómico, la cebada es un trigo o de centeno de hecho mucho menos resistente, y no durará mucho como efectos adversos, sobre todo de respuesta significativamente más sensible.

voldoende grond is voor een nieuw voorstel, dat dan wellicht op minder moeilijkheden en minder weerstand zal stuiten.
existe información básica y justificación suficientes para una nueva propuesta que, en su caso, tal vez encuentre menos dificultades y menos resistencia.

anders bestaat het risico van breuk van de bout en dus minder weerstand.
se rompa el perno y, por lo tanto, de una menor resistencia.

dunnere bouwhoogten, omdat het minder weerstand ondervindt van het plastic dat uit de spuitmond komt.
debido a que tiene menos resistencia del plástico que sale de la boquilla.

met goede koeling en ook dunnere bouwhoogten vanwege minder weerstand van het plastic dat uit de spuitmond komt.
también unas alturas de construcción más delgadas debido a la menor resistencia del plástico que sale de la boquilla.

hopen we dat als we aan dit rompontwerp blijven werken we het kunnen verbeteren en minder weerstand krijgen.
seguimos trabajando en este diseño de casco podamos mejorarlo y tener menos resistencia.

de Raad geleidelijk aan en met meer of minder weerstand, het beginsel is gaan aanvaarden dat men bij de overeenkomsten die met derde landen worden afgesloten een politiek kader diende te beogen waarin de democratische beginselen
con mayor o menor resistencia, el Consejo fuera aceptando el principio de que los acuerdos establecidos con terceros países debían contemplar al tiempo un marco político de impulso de los principios democráticos

een paar weken geleden, veel hogere luchtvochtigheid, minder weerstand ZO kregen een veel lagere dosis energie Bijna Dat het niet beschadigen
la humedad mucho más alto, menos resistencia que hayan recibido una dosis mucho más baja de consumo de energía

hoewel met meer knopen en minder weerstand.
con más nudos y menor resistencia.

waardoor de zaak meer of minder weerstand of zelfs een andere tijdsduur heeft,
el gabinete tiene mayor o menor resistencia o incluso una duración diferente en el tiempo,

geproduceerd met een progressieve radius aan beide zijden van de V-opening. Hierdoor rolt het materiaal gelijkmatiger en met minder weerstand in de matrijs.
permitiendo que el material fluya en la matriz más uniformemente y con menos resistencia al avance del material.

hopen we dat als we aan dit rompontwerp blijven werken we het kunnen verbeteren en minder weerstand krijgen.
seguimos trabajando en este diseño de casco podamos mejorarlo y tener menos resistencia.

chemicaliën uit fase 1, Fytopathologie(de gevolgen van schadelijke chemicaliën= minder weerstand van Verzwakt planten tegen alle plantaardige oek dierlijke plagen).
Fitopatología(las consecuencias de las sustancias químicas nocivas = menos resistencia de las plantas se debilitó frente a todas las plagas de animales y plantas también).