MOEST OOK - vertaling in Spaans

• también tuvo que
• también debía
• también necesitaba
• también tenía que
• también tuvieron que
• también tendría que

Voorbeelden van het gebruik van Moest ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zekerheid moest ook een integraal onderdeel van toekomstige Europese regelgeving uitmaken.
Laseguridad deberá ser parte integrante de la futura reglamentación europea.

Dat moest ook om deze wereld te kunnen redden.
Tuve que serlo, para salvar mi mundo.

Een hoogtepunt van ons verblijf moest ook de klassieke auto's.
Un punto culminante de nuestra estancia tenía que ser también los coches clásicos.

We zijn inderdaad close, maar dat moest ook.
Sí, estamos muy unidos, pero teníamos que estarlo.

Meinhard moest ook aanvallen afweren van zijn oom, hertog Stefanus II van Beieren,
Meinhard también tuvo que rechazar ataques de su tío Wittelsbach el duque Esteban II de Baviera-Landshut

En uiteindelijk moest ook voor Rusland eens de negentiende eeuw met zijn 'wetenschappelijke' Verlichting aanbreken.
Y, en el fondo, tarde o temprano también debía despuntar en Rusia la Ilustración del siglo XIX con su iluminismo«científico».

Ieder lid van de groep moest ook Schrijf een bericht naar een andere deelnemer om hen te helpen om elkaar te leren kennen beter.
Cada miembro del grupo también tuvo que escribir un mensaje a otro participante para ayudarles a llegar a conocernos mejor.

De oplossing die zou worden gekozen, moest ook flexibel en herprogrammeerbaar zijn om de behoeften van de productieafdeling doeltreffend te kunnen invullen. Oplossing.
Wagner Profile cambian cada temporada. La solución que resultara elegida también debía ser flexible y reprogramable para cubrir con eficacia las necesidades de producción de la empresa.

De CFR moest ook de controle krijgen over radio,
El CFR también necesitaba conseguir el control de la radio,

Fonterra moest ook miljoenen dollars betalen aan de Franse zuivelgigant Danone als gevolg van paniekvervuiling in 2013.
Fonterra también tuvo que pagar millones de dólares para dañar al gigante lácteo francés Danone debido a la contaminación por pánico en 2013.

De oplossing moest ook recyclebaar en voldoende kosteneffectief zijn,
La solución también debía ser reciclable y lo suficientemente efectiva

Amarinth moest ook de pompen zo goed mogelijk zo efficiënt mogelijk maken om binnen de vermogensbeperkingen op de site te werken.
Amarinth también tuvo que dimensionar cuidadosamente las bombas para que fueran lo más eficientes posible para trabajar dentro de las limitaciones de potencia en el sitio.

mijn andere dochter moest ook van het werk worden opgehaald.
y mi otra hija también necesitaba ser recogido del trabajo.

De nieuwe soort moest ook snel zijn,
La nueva variedad también tenía que ser rápida,

Amarinth moest ook de pompen zorgvuldig afstellen om zo efficiënt mogelijk te zijn om te kunnen werken binnen de stroombeperkingen op de locatie.
Amarinth también tuvo que dimensionar cuidadosamente las bombas para que fueran lo más eficientes posible para trabajar dentro de las limitaciones de potencia en el sitio.

Het geheel moest ook zijn afgestemd op de uitdagingen van een grote uitrol in een groot aantal winkels van verschillende omvang
También debía ser capaz de abordar los retos de una importante introducción en un gran número de tiendas de diferentes tamaños,

Amazon en eBay moest ook de strijd tegen de problemen veroorzaakt door de hackers.
Amazon y eBay también tuvieron que luchar contra los problemas ocasionados por los hackers.

Het systeem moest ook bescherming bieden tegen zout
El sistema también tenía que proporcionar protección contra la sal

De robot moest ook flexibel en eenvoudig te programmeren zijn om met het camerasysteem te werken,
El robot también debía ser flexible y fácil de programar para trabajar

Het nieuwe platform moest ook volledig geïntegreerd kunnen worden in Salesforce, het CRM-systeem dat
La nueva plataforma también tuvo que integrarse completamente en el sistema de CRM Salesforce del cliente,