MOEST WEL - vertaling in Spaans

• tenía que hacerlo
• tenía que serlo
• debías hacerlo
• tuvo que hacerlo
• debe ser
• teníamos que ser
• tuve que hacerlo

Voorbeelden van het gebruik van Moest wel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat moest wel, om 'm te krijgen waar ik 'm wil.
Bueno, debía hacer eso para tenerlo donde quiero.

Dat moest wel.
Sabía que tenía que estarlo.

Dat moest wel, we kenden er niemand.
Bueno, teníamos que conectar. No conocíamos a nadie más.

Dat moest wel. Het is onderdeel van het spel.
Tenía que hacerlo pero es todo parte del juego.

Moest wel belangrijk zijn
Debe haber sido importante para

Moest wel waarom?
¿Tuviste que hacer qué?

Dat moest wel.
Debe serlo.

Dat moest wel.
Debía serlo.

Moest wel, daar zijn vader stierf.
Tuvo que serlo, una vez que su padre… falleció.

Nou ik moest wel, ik werkte toen voor je.
Y yo, bueno, tuve que hacerlo, entonces trabajaba para ti.

Maar zij moest wel de waarheid spreken op dat moment;
Pero ella debía decir la verdad en aquel momento;

Ik moest wel.
No. Yo tenía que.

Maar dit moest wel een heel bijzondere kat zijn.
Debió de ser un gato muy especial.

Ik moest wel, anders was alles mislukt.
Si no hubiese hecho lo que hice, toda la misión hubiese fallado.

Sorry voor deze toestand, maar het moest wel.
Lamento haberlos hecho pasar por todo esto pero tenía que estar seguro.

Er zat een bedoeling achter deze missie, dat moest wel.
Había un objetivo en esta misión. Tuvo que haberlo.

We zijn heel hecht… dat moest wel.
Estamos muy unidos… teníamos que estarlo.

Dat had ik niet zien aankomen, en dat moest wel.
No me vi venir eso, pero debí haberlo visto.

De vader zegt:" Het spijt me. Ik moest wel liegen.
Y el padre dice:"Lo siento mucho, Admito que mentí.

Ik… Moest wel.
Yo… tenía que.