MOET VERZENDEN - vertaling in Spaans

• necesita enviar
• debe enviar
• tiene que enviar
• necesitas enviar
• necesite enviar

Voorbeelden van het gebruik van Moet verzenden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u uw koffer moet verzenden van van Tsjechische Republiek naar Denemarken voor een betaalbare prijs,
Si necesitas enviar tu maleta de Letonia hacia Dinamarca a un precio asequible,

Eurosender kan een goede keuze zijn als u een doos of pakket moet verzenden van Frankrijk naar de Portugese eilanden zoals Madeira
Eurosender puede ser una buena opción si necesitas enviar una caja o un paquete de Austria hacia las islas portuguesas,

Eurosender kan een goede keuze zijn als u een doos of pakket moet verzenden van Griekenland naar de Portugese eilanden zoals Madeira
Eurosender puede ser una buena opción si necesitas enviar una caja o un paquete desde Rumania hacia las islas portuguesas,

Wanneer u een pakket of een pallet naar Polen moet verzenden, kunt u altijd op Eurosender rekenen om uw pakket tegen een lagere prijs te laten bezorgen.
Sin importar si necesitas enviar un paquete o una paleta hacia Polonia, siempre puedes contar con Eurosender para completar tus envíos a precios bajos.

Eurosender is er voor elke klant die een pallet moet verzenden van van Macedonië naar Zwitserland
Eurosender está aquí para ayudar a todos los clientes que necesiten enviar paletas de Belarus hacia Suiza

Eurosender is er voor elke klant die een pallet moet verzenden van van Wit-Rusland naar Zwitserland
Eurosender está aquí para ayudar a todos los clientes que necesiten enviar paletas desde Madeira

Als u het pakket naar een adres moet verzenden dat nog niet is geregistreerd in PrestaShop,
Si tienes que enviar el paquete a una dirección que no está registrada en PrestaShop,

Onze CSV uploadtool is een enorme hulp als u grote hoeveelheden pakketten moet verzenden.
Nuestra herramienta de carga CSV es de gran ayuda si tienes que enviar grandes cantidades de paquetes.

Deze problemen vertragen de internetverbinding omdat de modem dezelfde informatie steeds opnieuw moet verzenden totdat de gegevens zonder onderbreking kunnen worden verzonden.
Estos problemas ralentizarán la conexión a Internet, ya que el módem tendrá que enviar la misma información una y otra vez hasta que se transmita sin interrupciones.

Identificatie is om te weten welke terminal een frame moet verzenden of om te weten wie het verhaal gestuurd.
La identificación es para saber a qué terminal se debe de enviar una trama o para conocer quien envía la trama.

evalueert u of u deze naar een server moet verzenden of kunt u de bewerking op de client uitvoeren.
evalúa si necesitas transmitirlos a un servidor o si puedes ejecutar la operación en el cliente.

van een hogere netwerkbandbreedte, doordat ieder station direct alles naar ieder ander station moet verzenden.
ancho de banda mayor, ya que cada estación debe transmitir a cada estación directamente.

Indien u in een gerechtelijke procedure verwikkeld bent en u gerechtelijke of buitengerechtelijke stukken moet verzenden en/of ontvangen, kunt u hier nationale informatie vinden over hoe u dat moet doen.
Si participa usted en un proceso judicial y necesita enviar o recibir documentos judiciales o extrajudiciales, en esta página puede encontrar información nacional sobre la manera de proceder.

Workflow Als u een document naar verschillende ondertekenaars moet verzenden, voert u tweemaal hetzelfde e-mailadres van de ondertekenaars in in het veld Aan.
Si necesita enviar un documento a varios firmantes que comparten una misma dirección de correo electrónico, escriba la misma dirección de correo electrónico de los firmantes en el campo Para: dos veces.

snellere tools moet verzenden om ervoor te zorgen
significa que Ubisoft debe enviar herramientas nuevas

Daarom kan Virtualization Station, in het geval dat een bepaalde VM veel data moet verzenden of ontvangen, een speciale NIC toewijzen die alleen door deze VM mag worden gebruikt.
Por lo tanto, si una VM tiene que enviar o recibir muchos datos, entonces Virtualization Station puede asignar un NIC específico para que lo utilice únicamente esta VM.

Als u ontvangstbewijzen voor nalevingsdoeleinden moet verzenden, dan kunt u dit doen per e-mail
Si necesita enviar recibos con fines de cumplimiento, puede hacerlo por correo electrónico

Een mogelijke reden is als iemand een transactie moet verzenden die later moet worden geverifieerd door een externe partij(dat wil zeggen,
Una posible razón es que si alguien necesita enviar una transacción que luego debe ser verificada por un tercero(es decir,

de server deze moet verzenden en vervolgens moet de browser deze weergeven.
el servidor tiene que enviarla y luego el navegador tiene que mostrarla.

Als u een bedrijf runt en pakketten naar Slovenië moet verzenden of als u op zoek bent naar betaalbare verzenddiensten naar Slovenië,
Si estás al mando de una compañía y necesitas enviar mercancía a Eslovenia o eres un autónomo