MOGE HIJ - vertaling in Spaans

• que él
• que el
• que se
• que le

Voorbeelden van het gebruik van Moge hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Moge hij onze aandacht brengen naar waar hij het wil.
Nos permite poner nuestra atención donde queramos.

Moge Hij je rust geven.
Que Alá te dé paz.

Moge hij dat nu met Hem delen. In eeuwige heerlijkheid.
Ahora puede compartir con Él la gloria eterna.

Moge Hij ons nooit verlaten.
Que no nos deje ni nos abandone.

Moge Hij met ons allen zijn.
Que Él esté con todos nosotros.

Moge hij rechtvaardig wezen
Que él sea justo,

Kindertjes, moge Hij jullie dichter tot Zijn Hart brengen zodat jullie zich open zouden stellen voor het eeuwig Leven.
Que El, hijitos, los acerque a su Corazón para que puedan estar abiertos a la vida eterna.

Moge Hij Zich naar mij keren en het mij vertellen,
Que Él se voltee hacia mí y me diga

Moge hij een lang leven hebben,
Que él viva una larga vida,

Moge Hij me behandelen als het stuk afval dat ik ben
Que El me trate como la escoria que soy,

Moge hij ons vreugde geven,
Que él nos dé un corazón alegre

Moge Hij mij dan de kracht geven u met één slag terug te slaan!
Que El me dé, entonces, la fuerza de descabalgarle… y devolverle de un golpe al otro lado del mar!

Moge hij ons voeden en kracht geven zodat we samen kunnen werken voor de goedheid van de mens.
Que él nos alimente, dándonos fuerza para trabajar juntos por el bien de la humanidad.

Moge hij ons vergeven voor onze genade al onze zonden,
Que él nos perdone por nuestra misericordia todos nuestros pecados,

Moge Hij Zijn heilige Kerk beschermen
Que Él proteja a Su santa Iglesia

Moge hij ons vreugde geven, Israël vrede schenken in deze tijd,
Que él nos dé la alegría del corazón, y conceda la paz en nuestros días,

Moge Hij Zichzelf vanavond onder ons identificeren,
Que Él se identifique esta noche,

Moge Hij u op een dag, u en uw kindje,
Que Él te lleve un día,

Moge Hij u gezond houden tot de tijd
Que Él la mantenga sana hasta el momento en

Moge Hij vanavond in ons midden komen,
Que Él venga entre nosotros en esta noche,