MOGELIJK EFFECT - vertaling in Spaans

• posible efecto
• efecto potencial
• posibles repercusiones
• efecto probable
• posible impacto
• posibles efectos

Voorbeelden van het gebruik van Mogelijk effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is een ander mogelijk effect van het Zika Virus, dat ook gepaard
es otro posible efecto del virus del zika,

In aanvulling op het mogelijk effect op de baby, het gebruik van tabak kunnen interfereren met melk in de steek gelaten(toeschietreflex)
Además de los posibles efectos sobre el bebé, el consumo de tabaco puede interferir en la bajada de la leche(reflejo de eyección de leche)

Deze studie wijst op een mogelijk effect van CBD in het verbeteren van maatregelen met betrekking tot de kwaliteit van leven van PD-patiënten zonder psychiatrische comorbiditeit," schreven de auteurs.
Este estudio apunta a un posible efecto del CDB en la mejora de la calidad de vida de los pacientes con Parkinson y sin comorbilidades psiquiátricas", afirman los autores.

te raadplegen met betrekking tot elk mogelijk effect van elke belegging die zij zouden kunnen maken,
contables o de cualquier otro tipo los posibles efectos de cualquier inversión que pudiesen realizar,

maar er waren bovendien geen duidelijke aanwijzingen van een voordeel voor dyslipidemische vrouwen die werden behandeld met fenofibraat en simvastatine, en een mogelijk schadelijk effect in deze subgroep kon niet worden uitgesloten.
tampoco hubo muestras claras de ventajas para las mujeres dislipidémicas tratadas con fenofibrato más simvastatina, y no se puede excluir un posible efecto nocivo en este subgrupo.

verder uit te werken over het mogelijk effect van deze ontwikkelingen en de discussie op Europees niveau over de implicaties ervan aan te zwengelen.
desarrollar conocimientos sobre los posibles efectos de estas tendencias y para estimular el debate correspondiente a escala europea.

Hoewel geen gegevens beschikbaar zijn, is er kans dat de gelijktijdige toediening van geneesmiddelen die CYP-isozymen induceren het alitretinoïnegehalte in de circulatie verminderen, met een mogelijk negatief effect op de werkzaamheid van Panretin-gel.
Aunque no se dispone de datos, es posible que la administración simultánea de fármacos que inducen las isoenzimas CYP reduzca los niveles circulantes de alitretinoína, con un posible efecto negativo sobre la eficacia de Panretin gel.

om te voorkomen dat een mogelijk lateralization effect.
para evitar cualquier efecto posible lateralización.

meerdere medicijnen na zorgvuldige overweging van pros voor- en- cons. van elke behandeling en mogelijk effect van de behandeling op de bijzondere patiënt.
más medicaciones después del estudio detallado de los pros- y- contra de cada tratamiento e impacto posible del tratamiento en el paciente determinado.

ze haar voorstellen doet in een tijd waarin het politieke klimaat zodanig aan het veranderen is dat het een mogelijk nadelig effect kan hebben op inspanningen voor decriminalisering.
sus propuestas se están formulando en medio de un clima político cambiante que podría tener un efecto, posiblemente perjudicial, sobre los esfuerzos a favor de la despenalización.

probeert zoveel mogelijk symptomen te verlichten of geheel te elimineren met een zo lang mogelijk effect.
trata de aliviar la mayor cantidad de síntomas posible o eliminarlos con el mayor efecto posible.

Een mogelijk negatief effect van het globaliseringsproces is de tendens zulk syncretisme te bevorderen132 en daarbij vormen van “godsdienst” te koesteren,
Un posible efecto negativo del proceso de globalización es la tendencia a favorecer dicho sincretismo,

Een mogelijk effect op het immuunsysteem wordt echter nog niet uitgesloten,
Sin embargo, aún no se ha descartado un posible efecto sobre el sistema inmune,

van consistente toezichtspraktijken, met name in verband met toezichtsgebieden met een grensoverschrijdende dimensie of een mogelijk grensoverschrijdend effect.
en particular en lo que respecta a los ámbitos de supervisión que tengan una dimensión transfronteriza o posibles repercusiones transfronterizas.

audio live-uitzendingen mogelijk effect van de volledige aanwezigheid in kleurrijke
transmisiones en vivo audio permiten efecto de presencia plena en colorido

Indien er bijvoorbeeld twijfel bestaat over een mogelijk gevaarlijk effect van een product en indien de onzekerheid aanhoudt na een objectieve,
Por ejemplo, en caso de duda sobre los efectos potencialmente peligrosos de un producto, y si las dudas persisten

Deze zullen ons een eerste indicatie geven van het mogelijk effect van de crisis.
lo cual nos dará una primera indicación del eventual impacto de la crisis.

dreigen te worden geabsorbeerd, en maatregelen voor te stellen om de lidstaten te helpen een mogelijk negatief effect wegens onvoldoende absorptie van de beschikbare middelen te milderen;
sugiera medidas con el propósito de ayudar a los Estados miembros a reducir un posible efecto negativo derivado de la insuficiente absorción de los fondos disponibles;

consistentere toezichtsresultaten, met name in verband met toezichtsgebieden met een grensoverschrijdende dimensie of een mogelijk grensoverschrijdend effect.
en particular en lo que respecta a los ámbitos de supervisión que tengan una dimensión transfronteriza o posibles repercusiones transfronterizas.

Om ervoor te zorgen dat dit alles uiteindelijk een zo positief mogelijk effect heeft, moet het financieel beleid noodzakelijkerwijs gericht zijn op het gezond houden van de overheidsfinanciën,
Para que todo esto tenga al final el mayor impacto positivo es imprescindible llevar a cabo una política de finanzas públicas saneadas,