NA DE STOPZETTING - vertaling in Spaans

• después de la interrupción
• después de la finalización
• después del cese
• después del abandono

Voorbeelden van het gebruik van Na de stopzetting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

te beginnen vanaf 4 weken na de stopzetting van RT.
empezando4 semanas después de la finalización de la RT.

Zelfs na de stopzetting van de Nintendo DSi Shop, zal de meeste Nintendo DSiWare
Ten en cuenta que incluso tras el cierre de la Tienda Nintendo DSi,

Na de stopzetting van de luchtverkeersveiligheid op Lloyd Aereo Boliviano in 2007, AeroSur werd de
Tras el cese de operaciones aereas del Lloyd Aéreo Boliviano(LAB)

Onredelijke supervisiebehandelingen voor de snelle reductie van de collegepulp resulteren in het feit dat we na de stopzetting van een maandelijkse dieetknipsel de oude voedingsgewoonten benaderen,
Los tratamientos de supervisión poco razonables para la reducción rápida de la pulpa universitaria resultan en el hecho de que después de la interrupción de un corte dietético mensual,

De certificaten kunnen gedurende een tijdelijke periode van negen maanden na de stopzetting van de activiteiten van de aangemelde instantie geldig blijven, op voorwaarde
Los certificados podrán seguir siendo válidos durante un plazo de nueve meses después del cese de las actividades del organismo notificado,

Mijnheer de Voorzitter, een jaar na de stopzetting van de NAVO-luchtaanvallen op Joegoslavië wordt,
Señor Presidente, últimamente, con ocasión del primer aniversario de la interrupción de los ataques aéreos de la OTAN contra Yugoslavia,

Na de stopzetting van EMERGE en ENGAGE kwamen aanvullende gegevens uit deze onderzoeken beschikbaar,
Tras la interrupción de EMERGE y ENGAGE, se obtuvieron datos adicionales de estos estudios,

In de eerste paar minuten na de stopzetting van de uitzendingen nood schakelsysteem struikelde, ontwikkeld door de
En los primeros minutos después de la terminación del sistema de conmutación de emergencia radiodifusión tropezó, la Red de Radiodifusión"(Rtrs), y la televisión abierta fue en sistemas redundantes a través de satélite"Yamal-401".">

en in één uur na de stopzetting, het verzendt kant en klare naar de
y en una hora después el abandono, envía confeccionado al cliente

de handel brengen in behandeling zijn of worden overwogen;- of gedurende ten minste twee jaar na de formele stopzetting van de klinische ontwikkeling van het onderzochte geneesmiddel.
durante un mínimo de dos años tras la interrupción oficial del desarrollo clínico del producto objeto de investigación.

Na de stopzetting van de Euratom en EBWOprocedures heeft de Commissie haar activiteiten in verband met dit project teruggeschroefd.
Después de que se interrumpieran los procedimientos del Euratom y el BERD, la Comisión redujo sus actividades en el proyecto.

Om echter het mogelijke optreden van plotselinge klinische verslechtering na de stopzetting te vermijden, dient een geleidelijke doseringsvermindering te worden overwogen.
No obstante para evitar la posible aparición de un deterioro repentino durante la interrupción, debe considerarse una reducción gradual de la dosis.

Het Bureau kan alle documenten een paar jaar na de stopzetting van het gebruik van de kassa of zelfs na sluiting van het bedrijf controleren.
La Oficina puede confirmar todos los documentos durante algunos años después de que el uso de la caja registradora haya cesado o incluso después de su finalización.

Anders gezegd, elf maanden na de stopzetting van de visserijactiviteiten betalen wij nog steeds de gevolgen van de vorige overeenkomst
Podríamos decir que, once meses después del amarre, seguimos pagando el anterior acuerdo

ook de winsten op cyclus typisch blijven op zijn minst een paar maanden na de stopzetting van het patroon.
las ganancias en el ciclo normalmente permanecerán durante un mínimo de un par de meses después de interrumpir el patrón.

Welke interim-maatregelen wil de Commissie nemen ter vereenvoudiging van de verkopen na de stopzetting van de belastingvrije verkopen binnen de EU op 1 juli 1999,
¿Qué medidas transitorias piensa tomar la Comisión para simplificar las ventas después de que las ventas libres de impuestos intracomunitárias finalicen el 1 de julio de 1999,

Exacerbaties na stopzetting van de behandeling.
Exacerbaciones tras la interrupción del tratamiento.

De cyste verdwijnt na stopzetting van het gebruik van de steroïde.
El quiste desaparece después de la interrupción del uso del esteroide.

de honden herstelden snel na stopzetting van de behandeling.
los perros se recuperaron rápidamente una vezdiscontinuado el tratamiento.

Bij de meeste patiënten verdwenen de symptomen na stopzetting van de behandeling.
En la mayoría de las pacientes se aliviaron los síntomas después de interrumpir el tratamiento.