EEN STOPZETTING - vertaling in Spaans

• un cese
• una interrupción
• un abandono
• un cierre
• la suspensión
• discontinuación
• detener

Voorbeelden van het gebruik van Een stopzetting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Republikeinse senator John McCain eiste daarentegen een stopzetting van de miljarden dollars aan hulp,
Por su parte, el político opositor John McCain pidió detener las ayudas millonarias hasta

Ook aan te bevelen een algemene verharding van het lichaam, een volledige stopzetting van het roken.
También se recomienda un endurecimiento general del cuerpo, un cese completo de fumar.

De voorzitter van de Commissie sprak ook over een tijdelijke stopzetting van de onderhandelingen met Turkije.
El Presidente de la Comisión también ha hablado sobre la suspensión temporal de las negociaciones con Turquía.

Op voorwaarde dat OPS de Website onmiddellijk kan beëindigen als onderdeel van een algemene stopzetting van onze service.
Siempre que, OPS pueda terminar el sitio web inmediatamente como parte de un cierre general de nuestro servicio.

Ongemakkelijke ongewenste effecten kunnen mogelijk de meest bekende basis zijn voor een stopzetting inclusief medicatie.
Los efectos no deseados desagradables podrían ser la base más reconocible para una interrupción incluyendo la medicina.

in de hormonale achtergrond, een afname van de productie van oestrogeen en een geleidelijke stopzetting van het voortplantingssysteem.
una disminución en la producción de estrógeno y un cese gradual del sistema reproductivo.

De eindverklaring van München voorziet de vrije circulatie van humanitaire hulp en een stopzetting van de vijandelijkheden in minder dan een week.
La declaración final de Munich prevé la libre circulación de la ayuda humanitaria y un cese de las hostilidades en el plazo de una semana.

Gelijktijdige behandeling van"Eutirox" met"Somatotropine" kan leiden tot een versnelde stopzetting van epifysaire groei in de botten.
La terapia simultánea de"Eutirox" con"Somatotropin" puede conducir a un cese acelerado del crecimiento epifisario en los huesos.

De Duitse elektricien RWE en vakbonden zijn tegen een stopzetting van de elektriciteitsproductie van kolencentrales rond 2035 in Duitsland.
El electricista alemán RWE y los sindicatos se oponen al cierre de la producción de electricidad de las plantas de carbón de 2035 en Alemania.

Een land met schulden dat deze aanpassingen weigert wordt afgedreigd met een stopzetting van de leningen van het IMF en de regeringen uit het noorden.
Un país endeudado que se niega al ajuste estructural se ve amenazado con la detención de los préstamos del FMI y de los gobiernos del Norte.

Na een stopzetting van een supplementinname keert het Q10-gehalte van het lichaam terug naar hetzelfde niveau als voordien.
Después del cese de la complementación, el nivel Q10 del cuerpo vuelve al mismo nivel que antes.

Op intellectueel terrein is de politieke keuze een stopzetting van de taal- een genot dus.
En el campo intelectual la elección política es una detención del lenguaje, es por lo tanto un goce.

Na een abrupte stopzetting van regelmatig gebruikte barbituraten,
Tras cese abrupto de barbitúricos utilizados regularmente,

Hernationalisatie van alle geprivatiseerde bedrijven en een volledige stopzetting van het beruchte privatiseringsprogramma dat onder het overleden regime onze nationale economie vernielde.
Renacionalización de todas las empresas privatizadas y una parada completa del programa de privatización infame que destruyó la economía nacional bajo el régimen difunto.

Na een abrupte stopzetting van regelmatig gebruikte barbituraten,
Después de la interrupción brusca de barbitúricos usados regularmente,

Het Europees Parlement moet van de Russische autoriteiten een onmiddellijke stopzetting eisen van de zogenaamde"schoonmaakoperaties"?
El Parlamento Europeo debe exigir a las autoridades rusas que cesen de inmediato las operaciones de'limpieza?

Het is een tijdelijke stopzetting van coëxistentie waarin de partijen in het enkelvoud leven
Se trata de un cese provisional de la convivencia en el que las partes viven en singular

Een stopzetting van de piratenaanvallen waarvan de basis in de Verenigde Staten en Puerto Rico ligt.
Cese de los ataques piratas que se llevan a cabo desde bases existentes en los Estados Unidos y en Puerto Rico.

Tegelijkertijd is een hoge waarschijnlijkheid van een volledige stopzetting van de ziekte op de leeftijd van 10-12 jaar.
Al mismo tiempo, la probabilidad de cese completo de esta enfermedad a la edad de 10-12 años es alta.

Patiënten moeten hun arts raadplegen voor een geleidelijk stopzetting van het doseringsschema om het medicijn af te bouwen.
Los pacientes deben consultar con su médico para un programa gradual de dosis de descontinuación para disminuir el medicamento.