NA HET UITSCHAKELEN - vertaling in Spaans

• después de apagar
• después de deshabilitar
• después de desactivar
• después de apagarlo
• tras eliminar
• después de desconectar

Voorbeelden van het gebruik van Na het uitschakelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vertraging bij opnamen na het uitschakelen van AirPlay-, Bluetooth- of HDMI-uitvoer.
demora en las grabaciones al desactivar AirPlay, Bluetooth o la salida HDMI.

Beschrijving: na het uitschakelen van Beperkingen vraagt iOS mogelijk niet om het gebruikerswachtwoord in te voeren bij een transactie.
Descripción: tras desactivar Restricciones, puede que iOS no solicite la contraseña del usuario durante una transacción.

Beschrijving: na het uitschakelen van Beperkingen vraagt iOS mogelijk niet om het gebruikerswachtwoord in te voeren bij een transactie.
Descripción: Tras desactivar Restricciones, ocurría que iOS no solicitaba la contraseña del usuario durante una transacción.

Na het uitschakelen van de compatibiliteit check,
Después de sacar la comprobación de compatibilidad,

Lost een probleem op waarbij geluid uit de Soundbar blijft komen na het uitschakelen van de tv met de afstandsbediening.
Resuelve un problema por el que el sonido continúa escuchándose en la barra de sonido tras apagar el televisor con el mando a distancia.

op uw computer en kan ook na het uitschakelen op uw computer achterblijven.
esta puede permanecer en su ordenador incluso después de haber apagado el ordenador.

tijd ook na het uitschakelen van het systeem behouden.
la hora incluso en caso de apagado del sistema.

vlak voor het hoofdevenement, kreeg Jorge Arce$ 125.000 na het uitschakelen van Wilfredo Vazquez Jr.
Jorge Arce obtuvo$ 125, 000 después de noquear a Wilfredo Vázquez Jr.

Direct herstarten Met de keuze Direct herstarten kunt u de projector onmiddellijk herstarten binnen 90 seconden na het uitschakelen.
Reinicio inmediato Si selecciona Activado podrá reiniciar el proyector inmediatamente en 90 segundos después de desactivarlo.

Dit is een echt voorbeeld van nepconversies, die het systeem op de volgende manieren heeft geïdentificeerd Na het uitschakelen van de relevante bron hebben we 82% op het marketingbudget bespaard zonder echte leads te verliezen.
Este es un ejemplo real de aumento de conversión fraudulenta detectado por nuestro sistema en un sitio web. Después de apagar la fuente de alimentación, pudimos ahorrar el 82% del presupuesto sin perder el número de leads.

Kinderen zijn vaak bang om in het donker te slapen, want na het uitschakelen van het licht begint hun fantasie onmiddellijk monsters te trekken van enge sprookjes of tekenfilms.
Los niños a menudo tienen miedo de dormir en la oscuridad, porque después de apagar la luz, su fantasía inmediatamente comienza a dibujar monstruos de cuentos de hadas o dibujos animados.

Na het uitschakelen van de motoren zullen de missie te beëindigen,
Después de desactivar los motores de la misión va a terminar,

zelfs na het uitschakelen van de brand geïmproviseerde batterijen door Williams
aun después de apagar el fuego de las baterías improvisadas por Williams

Na een uur na het uitschakelen, is het mogelijk om de stukken ijs te verwijderen,
Después de una hora después de apagar, será posible comenzar a retirar los trozos de hielo,

Na het uitschakelen van de pomp kijken voor een half uur voor de verandering van de druk,
Después de apagar la bomba observando durante media hora para el cambio de la presión,

onmiddellijk na het uitschakelen.
inmediatamente después de apagar.

de fout blijft aanhouden, zelfs na het uitschakelen van de toevallige blokoptie.
el error aún persiste incluso después de apagar la opción de bloque accidental.

Na het uitschakelen van de twee machtigste Mob bazen in New York, zet de 34-jarige
Después de liquidar a los dos jefes de Mafia más poderosos de Nueva York, de edad pone en marcha la siguiente fase de su plan.">

Na het uitschakelen van het autonome systeem gedurende enkele dagen in de winter
Al apagar el sistema autónomo en el invierno durante varios días

is(B in de omschrijving) blijft de schijf binnen 2 seconden na het uitschakelen stilstaan.
el nombre),"> el disco se detiene en el transcurso de 2 segundos desde el apagado.