NAAR DE DADER - vertaling in Spaans

• al asesino
• al autor
• al infractor
• hizo
• al perpetrador

Voorbeelden van het gebruik van Naar de dader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is terug te volgen naar de dader.
coger su dirección bluetooth y seguirla hasta el objetivo.

Mills kan ons nog steeds leiden naar de dader.
Mills aún puede orientarnos hacia el su-des.

Hoewel onze volken wel eens problemen hadden… wens ik u succes bij het zoeken naar de dader.
Aunque las nuestras han tenido sus problemas le deseo suerte en su propia busqueda de justicia.

Klopt, maar dat doet niets af aan het onderzoek naar de dader.
Bien. Es personal. Eso no cambia la forma en que encontraremos a su asesino.

we niet gewoon te maken hebben met een slachtoffer en de zoektocht naar de dader.
de manera que no sólo estamos tratando con una víctima y la búsqueda del agresor.

We moeten alles ernstig nemen, omdat we geen spoor hebben naar de dader van Dortmund”, luidt het in veiligheidskringen.
Debemos tomar en serio todo porque no tenemos una pista del terrorista de Dortmund", dijo un portavoz de los servicios de seguridad.

Pam, zeg het me… stormt de held naar binnen, in zijn politiepakje en gooit handboeien naar de dader?
Pam, dime…¿acaso el héroe va a entrar de golpe con el uniforme azul… y atrapar a los malos?

mogelijk op te lossen, moeten de twee detectives het spoor dat ze naar de dader zal leiden, weten te achterhalen.
los dos detectives deberán descubrir el rastro que les conduzca al asesino.

gaat het NCIS-team op zoek naar de dader terwijl Ducky terugdenkt aan de laatste emotionele dagen met zijn broer.
el equipo de NCIS busca al autor, mientras que Ducky recuerda sus últimos días con su hermano.

u de energie van onvoorwaardelijke Liefde uitstuurt naar de dader, vanop een veilige afstand.
que envían las energías del amor incondicional al infractor, desde una distancia segura.

u de energie van onvoorwaardelijke Liefde uitstuurt naar de dader, vanop een veilige afstand.
envíe las energías del amor incondicional al infractor, desde una distancia segura.

Dan naar de dader is niet moeilijk,
Luego de exponer el culpable no es difícil,

u de energie van onvoorwaardelijke Liefde uitstuurt naar de dader, vanop een veilige afstand.
que envías las energías del amor incondicional al delincuente, desde una distancia segura.

de hernieuwde aandacht voor de dood van hun zoon… de politie naar de dader zal leiden.
muerte de su hijo, ocurrida hace unos años lleve a la policía hasta el asesino.

zegt als zijn kind vermoord was, hij zou zoeken naar de dader… in plaats van in een bar zitten.
fuera su hijo el que fue asesinado, él estaría ahí fuera intentando buscar al asesino en lugar de sentado en un bar.

Justitiële taken: zoeken naar de daders van strafbare feiten, strafrechtelijke onderzoeken;
Judicial misiones: búsqueda de infractores del derecho penal, las investigaciones penales.

Ze zullen ons vast om hulp vragen bij het zoeken naar de daders.
Pronto nos pedirán ayuda para atrapar a los ladrones.

Wij zijn er. We zijn op zoek naar de daders.
Estamos aquí y hacemos lo mejor para encontrar al responsable.

De politie is op zoek naar de daders.
La policía está buscando a los culpables.

Rechercheurs die overuren maken, op zoek naar de daders.
¿Cuánta gasolina habrán gastado los detectives buscando a los asesinos?