NAAR DE ZON - vertaling in Spaans

• a el sol
• al sol
• a la luz
• el soleamiento

Voorbeelden van het gebruik van Naar de zon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het zou alleen zin hebben als je recht naar de zon staat.
Sólo tendría sentido si estás parado frente al sol.

InstaForex: reik naar de zon.
InstaForex: Llegue hasta el Sol.

Wil je even of langer naar de Spaanse zon?
¿Le importaría o más para el sol español?

Geen idee, ik rij naar de zon.
No lo sé. Pero yo voy hacia el sol.

Ideaal winterverblijf voor diegenen die op zoek zijn naar de zon en de warmte.
Es ideal para el invierno para aquellos que buscan sol y calor.

Planeten verschuiven van plaats en bewegen dichter naar de Zon van het zonnesysteem toe waar zij deel van uitmaken;
Los planetas están cambiando de lugar y acercándose al Sol del Sistema Solar del cual forman parte;

Natuurlijk zijn deze snelheden relatief(respectievelijk naar de zon en naar de polen).
Por supuesto, estas velocidades son relativas(al sol y a los polos respectivamente).

een lotusbloem en laat het naar de zon kijken en laat het de stralen van de zon opzuigen….
permítele que mire al Sol; y permítele que absorba los rayos del sol….

Komeet ISON haast zich momenteel naar de zon en zal op 28 november het dichtst bij onze ster in de buurt komen.
El cometa está acercándose al Sol y estará en su punto más cercano a nuestra estrella el 28 de noviembre.

Zij kijkt naar de zon, dat wil zeggen zij kijkt naar de eerste aan-de-zon-gewijde dag, naar de eerste zondag die erop volgt.
Contempla al Sol; es decir, el primer día dedicado al Sol: el primer domingo siguiente.

Uitleg: Wanneer is het de beste tijd om een ruimtesonde naar de Zon te lanceren?
Explicación:¿Cuándo es el mejor momento para lanzar una sonda al Sol?

Klaar om je post-feestelijke comedown te overwinnen door een vlucht naar de zon te boeken?
¿Listo para superar tu comedown después de la fiesta reservando un escape al sol?

Meessen geeft aan dat het"wonder van de zon" zijn beschreven in veel plaatsen waar religieuze pelgrims werden aangemoedigd om te staren naar de zon.
Los"milagros del sol" han sido descritos en muchos lugares donde peregrinos religiosos habían sido alentados a mirar fijamente al sol".

En voor mij persoonlijk is het de meest effectieve manier om dit medicijn met mensen te delen- rechtopstaand… starend naar de zon….
Y para mí, es la forma más efectiva de compartir su medicina con la gente: de pie… mirando al sol….

(Gelach) Verteller: Nu begint Helios haar achterkant naar de zon te draaien, om het vermogen van haar zonnecellen te maximaliseren.
(Risas) Narrador: Y Helios comienza ahora la maniobra para poner su lomo en dirección al sol, para maximizar la potencia suministrada por sus paneles solares.

Eén man besloot om niet naar de zon… maar naar de rivieren rond de Iguaçu-watervallen te kijken.
Es un puzzle que permite a un hombre mirar lejos del Sol y concentrarse en los ríos alrededor de las Cataratas del Iguazú.

Kijken naar de zon weerkaatsen op de prachtige turquoise zee,
Vea el reflejo del sol sobre el océano color turquesa

Het onderzoek naar de zon heeft een nieuw tijdperk ingeluid voor ons begrip van het binnenste van de zon..
El sondeo del Sol mediante una técnica parecida a la sismología ha inaugurado una nueva era en el conocimiento del interior del Sol.

Hij wil naar de zon worden gestuurd, omdat hij zegt dat alle leven van de zon komt.
Quiere que le arrojen en el Sol porque dice que toda la vida proviene del Sol..

Vaak was het een uitdaging als Waker naar de zon toe te staan of in de verdorrende hitte te dansen,
A menudo era un desafío pararse en frente del sol como Guardián o danzar con el calor agobiante,