NAAR HET EILAND - vertaling in Spaans

• a la isla
• a las islas

Voorbeelden van het gebruik van Naar het eiland in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bovendien zijn er veerverbindingen van Psara naar het eiland Rhodos, en in feite naar alle Oost Aegeïsche en Dodekanese Eilanden via een derde eiland..
Además, hay ferries de Cios a las islas de Rodas, y básicamente a todas las islas del Egeo oriental a través de una tercera isla..

Voor een dagtrip naar het naburige eiland Lanzarote of Tenerife is het de moeite waard een huurauto te boeken om zoveel mogelijk te zien
Para una excursión de un día a las islas vecinas de Lanzarote o Tenerife merece la pena reservar un coche de alquiler para ver

Bovendien zijn er veerverbindingen van Psara naar het eiland Rhodos, en in feite naar alle Oost Aegeïsche
Además, hay ferries de Psara a las islas de Rodas, básicamente a todas las islas de Dodecaneso

Onze technologie is dus de ideale manier om plantsoorten weer terug te brengen naar het eiland op een zo efficiënt en milieubewuste manier.
Nuestra tecnología es la forma ideal de devolver las especies de plantas a las islas de una manera eficiente y respetuosa con el medio ambiente.

breng ik jullie naar het eiland. Gratis.
les llevaré de vuelta a las islas, totalmente gratis.

Jaloezie, als product van de genegenheid die de Canario's voelden voor deze prelaat die opkwam voor de allerarmsten die naar het eiland kwamen.
Celos producto del afecto que los canarios sentían por este prelado que impulsó la defensa de los más pobres nada más llegar a las islas.

Aruba is gemakkelijker bereikbaar dan ooit. Dagelijks gaan er een indrukwekkend aantal vluchten van en naar het eiland.
Compartir Con una cantidad impresionante de vuelos que ofrecen servicios a la isla a diario, es muy fácil llegar a Aruba.

Sinds de 18e eeuw, reisde men naar het eiland om het geneeskrachtige water van Pozo Sabinosa of Pozo de la Salud mee te nemen.
Desde el siglo XVIII, se viajaba a esta isla para tomar las aguas curativas del Pozo de Sabinosa o de la Salud.

Daarnaast kunnen er ook uitstapjes geregeld worden naar het eiland Tortuga en het nationaal park Cabo Blanco,
También podrá planear excursiones de un día a Isla Tortuga o al Parque Nacional Cabo Blanco

native naar het eiland van Hawaii, was vrij gelijkaardig aan die van de Grand Cayman lijster.
nativo de la isla de Hawai, fue muy similar a la del Zorzal de Gran Caimán.

De Hoeders van het Boek hebben het over het water meegenomen, naar het belangrijkste eiland, en zij zullen het meenemen naar de abdij, in Iona.
Los guardianes del libro lo llevó a través de las aguas, en la Isla Grande, para ponerlo en un lugar seguro Abbey sobre lienzo.

Russische kolonisten kwamen echter naar het eiland, vestigden er een bestuur en stichtten er scholen, kerken en gevangenissen.
Sin embargo, los colonos rusos establecieron minas de carbón, instalaciones administrativas, escuelas, prisiones e iglesias en la isla.

U vervolgt uw reis naar het eiland Catalina, de verborgen schat in het Caraïbisch gebied.
Continuará su viaje a Isla Catalina, el tesoro escondido del Caribe.

Een paar stappen van de deur, als je naar het eiland Lipari, restaurants
A pocos pasos de la puerta, si vas a la isla de Lipari, restaurantes

hun taal en gewoonten naar het eiland, en het grootste deel van de moslimbevolking werd tot slaaf gemaakt.
su lengua y sus costumbres en la isla, y la mayor parte de la población musulmana fue esclavizada.

Naar het eiland komen is geen punt:
Viajar hasta la isla de Irlanda es sencillo,

De visser die niet ik wilde om over te steken naar het eiland, was bang dat de politie zal
El pescador no me quiso cruzar hasta la isla, tenía miedo que la policia le confisque la embarcación,

Zelfde tijd- de snelweg naar het eiland te verkennen is niet ver(maar je kunt het niet horen helemaal als gevolg van de bossen).
A la misma hora- la autopista para explorar la isla no está lejos(pero no se puede oír en absoluto a causa de los bosques).

Stuur experts naar het eiland om deposito's van mineralen
Enviar a expertos para explorar la isla para encontrar depósitos de minerales

Ja, volg de denkbeeldige blauwe ster maar, naar het eiland van Rabandoedoe… net als de zeven vleesmessen op de tafel van een pratende leeuw.
Oh, si! Sigan la estrella imaginaria para que los lleve a la Isla de Ramandu-du. Y pongan los siete cuchillos en la mesa del león parlante.