NAM DE LEIDING - vertaling in Spaans

• tomó la delantera
• tomó el mando
• tomó la iniciativa
• asumió el mando
• asumió el liderazgo
• tomó la dirección
• cargo

Voorbeelden van het gebruik van Nam de leiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nam de leiding over een europees fort in de leeftijd van zwart buskruit oorlogvoering als….
Tomando el mando de una fortaleza europea en la era de polvo negro guerra como….

Hoorzitting van Manila nam de leiding van de politieke zaken in de afwezigheid van Juan de Silva.
La Audiencia de Manila tomo el cargo de los asuntos políticos en ausencia de Juan de Silva.

De Galliërs nam de leiding vroeg met een boete van Zidane,
Los galos se pusieron en ventaja tempranamente con un penalti de Zidane,

Zijn zoon Ernst Müller was in het bedrijf als matrijzenbouwer opgeleid en hij nam de leiding over toen hij 26 jaar oud was.
Su hijo Ernst Müller fue instruido como troquelista en la compañía, y él asumió el control de la dirección con 26 años.

Netcom, nam de leiding in de lancering van de IPTV-diensten in Harbin, China in mei 2005,
Netcom, tomó la delantera al lanzar servicios de IPTV en Harbin,

Hamilton nam de leiding in de financiering van de schulden van de staten door de federale overheid,
Hamilton tomó la delantera en la financiación de las deudas de los estados por el Gobierno federal,

Ellanora, een jonge vrouw van dat gebied van stervelingen, nam de leiding over de mensenrassen in handen,
Elanora, una joven de este reino de mortales, tomó el mando de las razas humanas

het land nam de leiding van de Afrikaanse ministers
el país asumió el liderazgo de los ministros africanos

In de activiteit, Taibao fractievoorzitter Gong Duanzhou nam de leiding in de onbetaalde bloeddonaties en zei
En la actividad, el Presidente del Grupo Taibao Gong Duanzhou tomó la delantera en la donación de sangre no remunerada

Ook die maand, het land nam de leiding van de Afrikaanse ministers en gouverneurs aan het Internationaal Monetair Fonds en de Wereldbank,
También en ese mes, el país tomó la dirección del Grupo de Ministros africanos y gobernadores en el Fondo Monetario Internacional

Welnu, welke wereldmacht nam de leiding in het bepleiten en vormen van de Volkenbond, en later van de Verenigde Naties,
Bueno,¿cuál sistema de potencias mundiales tomó la delantera en abogar por y formar la Sociedad de las Naciones

Jakobus nam de leiding bij de bespreking, en ze waren het er allen over eens dat het niets dan dwaasheid zou zijn om Jezus
Santiago tomó la dirección de la conversación, y todos estuvieron de acuerdo en que era una auténtica locura permitir a Jesús que regresara a Judea,

De twee eindigden het eerste derde deel van hun gevecht in een gelijkspel om 3: 3, maar Freilich nam de leiding in de volgende twee derde
Los dos terminaron el primer tercio de su lucha en un empate a 3: 3, pero Freilich tomó la delantera en los siguientes dos tercios

hij terug naar Spanje, waar hij nam de leiding van de Group Development Trials waar hij zijn onderzoek.
donde se hizo cargo del Grupo de Desarrollo de Ensayos donde continuó su labor investigadora.

De twee eindigden het eerste derde deel van hun gevecht in een gelijkspel om 3: 3, maar Freilich nam de leiding in de volgende twee derde
Los dos terminaron el primer tercio de su combate en un empate a 3:3, pero Freilich tomó la delantera en los siguientes dos tercios

de weduwe Lee Krasner nam de leiding van de zaken van de kunstenaar
la viuda Lee Krasner se encargó de los asuntos del artista

Ellanora, een jonge vrouw van dat gebied van stervelingen, nam de leiding over de mensenrassen in handen,
Elanora, una joven de ese reino mortal, tomó el liderazgo de las razas humanas,

vond zijn ruimte en nam de leiding in het ontwikkelen van een private equity-markt,
encontró su espacio y tomó la iniciativa en el desarrollo de un mercado de Participaciones Privadas,

maar Andreas nam de leiding en gaf ieder zijn beurt,
pero Andrés asumió el mando y a medida que los fue llamando uno a uno,

vond zijn ruimte en nam de leiding in het ontwikkelen van een private equity-markt,
halló su espacio y tomó la iniciativa en el desarrollo de un mercado de Participaciones Privadas,