NAM DE CONTROLE - vertaling in Spaans

• tomó el control
• asumió el control
• tomaron el control

Voorbeelden van het gebruik van Nam de controle in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Naar aanleiding van de Japanse overgave aan de geallieerden in 1945, het ROC nam de controle van Taiwan.
Después de la rendición de Japón en 1945, el ROC asumió su control de Taiwán.

In 1874, de politieke coalitie van witte Democraten bekend als de Redeemers nam de controle van de deelstaatregering van de Republikeinen, onder meer door het onderdrukken van de zwarte
En 1874, la coalición política de los demócratas blancos conocidos como los redentores tomó el control del gobierno del estado de los republicanos,

In vergelding, het Nationaal Instituut voor Agrarische Hervorming INRA nam de controle van 383 private-geleide bedrijven op 14 oktober, en op 25 oktober
En represalia, el Instituto Nacional de Reforma Agraria(INRA) tomó el control de 383 empresas privadas el 14 de octubre

º en 34 Infanterie Regiment ze uitgebreid hun bruggenhoofden en nam de controle van hoge grond,
º Regimientos de Infantería ampliaron sus cabezas de playa y tomaron el control de la tierra alta,

een gebruiker met de naam"ratbert" nam de controle van het netwerk, met behulp van de geloofsbrieven van Rob Levin,
un usuario llamado"ratbert", tomó el control de la red, usando los credenciales de Rob Levin(lilo),

Het Amerikaanse leger nam de controle van de Verbonden gebieden zonder post-overgave opstand
El Ejército de Estados Unidos tomaron el control de las áreas de la Confederación sin insurgencia posterior a la entrega

Het resultaat was een veel meer vertrouwen display Dean Furman nam de controle van het middenveld- iets dat ontbrak in het eerste spel-
El resultado era una demostración mucho más confidente ya que Dean Furman tomó el control del centrocampo- algo que faltaba en el primer juego-

Libische prinsen nam de controle van de delta onder Sjosjenq ik in 945 voor Christus, de oprichting van de zogenaamde Libische
Príncipes libios tomaron el control del delta en Shoshenq I en 945 aC,

In vergelding, het Nationaal Instituut voor Agrarische Hervorming INRA nam de controle van 383 private-geleide bedrijven op 14 oktober,
En la venganza, el Instituto Nacional de la Reforma Agraria INRA tomó el control de 383 negocios privados

Libische prinsen nam de controle van de delta onder Sjosjenq ik in 945 voor Christus, de oprichting van de zogenaamde Libische
Príncipes libios tomaron el control del delta bajo Sheshonq I en 945 aC,

Als een resultaat, Adi Dassler nam de controle van de vennootschap en besloten om de naam van het bedrijf als"adidas",
Como consecuencia, Adi Dassler tomó el control de la empresa y decidió rebautizar la firma como"adidas",

de Vrije Fransen sympathisanten nam de controle van het goud in Fort Desaix
los simpatizantes franceses libres tomaron el control del oro en Fort Desaix

De BSAC nam de controle over het land- dat ze'Zuid-Rhodesië' noemden- tot 1923,
El BSAC tomó el control del país,

de Almoraviden- een Berber stam in Marokko- nam de controle van het eiland van het vasteland van Spanje.
los almorávides- una tribu berebere en Marruecos- tomaron el control de la isla de la España peninsular.

een rivaliserende clan gevestigd in Thebe, de familie Intef, nam de controle van Opper-Egypte in het zuiden.
la familia Intef, tomó el control del Alto Egipto en el sur.

het CGIAR verloren relevantie als bedrijven als Syngenta en Monsanto nam de controle over zaadmarkten.
el CGIAR perdió relevancia mientras que corporaciones como Syngenta y Monsanto tomaron el control sobre el mercado de semillas.

gesteund door gewapende milities, nam de controle van Barcelona en van grote delen van het platteland Spanje, waar ze gecollectiviseerd het land.
con el apoyo de las milicias armadas, tomó el control de Barcelona, y de grandes zonas de la España rural donde colectivizado la tierra.

waar de schutters nam de controle van de ruimte mijnbouw middelen worden verzonden.
donde hombres armados tomaron el control de los recursos mineros espacio.

werden gedwongen zich terug te trekken en de Unie nam de controle van de westerse Kentucky
se vieron obligados a retirarse y la Unión tomaron el control del oeste de Kentucky

ISIS krachten verhuisde in en nam de controle over een groot aantal regio's in het noorden van Syrië.
las fuerzas del ISIS se instalaron y tomaron el control de muchas regiones en el norte de Siria.