TOMARON EL CONTROL - vertaling in Nederlands

• nam de controle
• de controle overnamen
• hadden overgenomen
• de controle namen
• namen de controle

Voorbeelden van het gebruik van Tomaron el control in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ellos tomaron el control de todo lo que habría hecho la vida en la Tierra una alegría,
Ze hebben de controle over genomen van alles dat het leven op Aarde vreugdevol zou hebben gemaakt;

Ellos tomaron el control de todo lo que habría hecho de la vida en la Tierra una alegría,
Ze hebben de controle over genomen van alles dat het leven op Aarde vreugdevol zou hebben gemaakt;

Tomaron el control de su planeta a través de la educación, la banca, la religión,etc.
Ze namen de controle over jullie planeet door educatie, bankieren, religie etc.

Desde que tomaron el control, nos han robado a travs de la inflaci¢n-- --y el poder adquisitivo del d¢lar ha bajado m s de 96%.
Sinds zij de macht pakten, zijn we beroofd middels inflatie. De koopkracht van de Dollar is gedaald met meer dan 96%.

La ciudad creció y los Británicos tomaron el control de la región y de toda la India.
De stad groeide en de Britten namen controle van het gebied en elk van India.

Tomaron el control de los robots del parque
Ze hebben de controle overgenomen over de robots van het park

Las fuerzas chinas entraron en el Tibet en 1950 y tomaron el control de lo que el gobierno llama una“liberación pacífica”.
China viel in 1950 Tibet binnen en nam de controle over in wat genoemd wordt een ‘vreedzame bevrijding'.

Los abasíes tomaron el control de los omeyas en 750 y esto fue el comienzo de una edad de oro de la civilización islámica.
De Abbasiden namen de macht over van de Omayyaden in 750 en dit werd het begin van een gouden tijdperk voor de Islamitische beschaving.

nació Napster y los consumidores tomaron el control”.
waardoor de consument de controle overnam.".

No está claro si las personas que tomaron el control después de la desaparición del propietario son comerciantes o comercializadores de Forex.
Het is niet duidelijk of de mensen die na het overlijden van de eigenaar zijn overgenomen Forex-handelaars of marketeers zijn.

el ejército tailandés derrocó el gobierno de Thaksin y tomaron el control de Bangkok, en un incruento golpe de Estado.
de Thaise leger omver de Thaksin regering en in beslag genomen controle van Bangkok in een bloedeloze coup.

eras antes de que la interferencia de los que tomaron el control de la tierra y te llevaron por mal camino.
vóór de bemoeienis door degenen die de controle over de Aarde overnamen en jullie de verkeerde kant op stuurden.

estilo de vida y otros cambios que ocurrieron después de que los romanos tomaron el control, dijo.
andere veranderingen te volgen die plaatsvonden nadat de Romeinen het overnamen, zei hij.

En otras palabras, tenemos con nosotros evangelios cuya datación los ubica en el siglo en que los trinitarios tomaron el control de la Iglesia Cristiana.
In andere woorden: wij hebben evangeliën die teruggaan naar de eeuw waarin de Trinitariërs de christelijke kerk overnamen.

donde los revolucionarios derrocaron al Zar y tomaron el control del gobierno.
waarbij de revolutionairen de Tsaar omverwerden en de regering in handen namen.

Anoche, cerca del lugar de la masacre, unos 200 indios tomaron el control de 2 edificios de la reserva sioux de Pine Ridge.
Gisternacht, vlakbij de plek van het bloedbad, waren zo'n 200 indianen… Ze namen controle over van het Pine Ridge Sioux reservaat.

º Regimientos de Infantería ampliaron sus cabezas de playa y tomaron el control de la tierra alta,
º en 34 Infanterie Regiment ze uitgebreid hun bruggenhoofden en nam de controle van hoge grond,

El Ejército de Estados Unidos tomaron el control de las áreas de la Confederación sin insurgencia posterior a la entrega
Het Amerikaanse leger nam de controle van de Verbonden gebieden zonder post-overgave opstand

Incluso los líderes republicanos se rindieron,¡y eso fue después que tomaron el control del Congreso y tenían mucho poder para detener a aquel presidente!
Zelfs Republikeinse leiders gaven eraan toe, en dat was nadat ze het bestuur van het Congres hadden overgenomen en heel wat macht hadden om de president te stoppen!

Príncipes libios tomaron el control del delta en Shoshenq I en 945 aC,
Libische prinsen nam de controle van de delta onder Sjosjenq ik in 945 voor Christus, de oprichting van de zogenaamde Libische