NAT ZIJN - vertaling in Spaans

• están mojadas
• están húmedos
• ser mojado
• ser húmedo
• están mojados
• estar mojado
• estar mojados
• estar húmedo

Voorbeelden van het gebruik van Nat zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De potaarde moet vochtig aanvoelen, maar mag niet nat zijn.
La tierra para maceta debe estar húmeda al tacto pero no mojada.

Het zou een beetje beter in het nat zijn.
Podría ser un poco mejor en mojado.

Als deze nat zijn, verkleuren ze donker
Si están mojadas, se vuelven oscuras

Inderdaad, als slechts enkele centimeters grond nat zijn, ontwikkelen de wortels zich aan het oppervlak
De hecho, si solo unos pocos centímetros de suelo están húmedos, las raíces se desarrollan en la superficie

Als de bladeren nat zijn, kan dit de ontwikkeling van ziektes bevorderen die worden verspreid door sporen op het water.
Si las hojas están mojadas, esto puede promover el desarrollo de enfermedades que se transmiten por esporas transmitidas por el agua.

Je haar moet nat zijn en beschermd door de was
Su pelo debe ser mojado y protegido por la cera

Terwijl slechts een paar centimeter van de bodem nat zijn, wortels te ontwikkelen op het oppervlak
Si solo unos pocos centímetros de suelo están húmedos, las raíces se desarrollan en la superficie

Omdat de banden een lage rolweerstand hebben, vermindert de hechting met het wegdek als de wegen nat zijn.
Esto se debe a que los neumáticos con una baja resistencia a la rodadura tienen una menor adherencia sobre las calzadas cuando estas están mojadas.

Als de componenten nog steeds nat zijn, wordt het aanbevolen om ze een uur bij 50° C in de oven te drogen.
Si los componentes aún están húmedos, se recomienda secarlos a 50° C en el horno durante unas horas.

zelfs als uw handen nat zijn.
incluso si sus manos están mojadas.

dezelfde coating van natuurlijke vilt tijdens het schoonmaken ervan kan nat zijn.
misma capa en fieltro natural, la limpieza puede ser mojado.

Als je schoenen al nat zijn, is dit een perfect moment om ze schoon te maken.
Si ya están mojados, puede ser el momento perfecto para limpiarlos.

de filters nog nat zijn.
los filtros aún están húmedos;

zelfs als je handen nat zijn.
incluso si sus manos están mojadas.

plaatsen die vaak nat zijn, of plaatsen waar een lek
lugares que a menudo están mojados, o en lugares donde ha habido una fuga

Haar moet nat zijn, maar niet nat,
El cabello debe estar mojado, pero no mojado,

is het aanbevolen om te werken met uw stokken, terwijl nat zijn, omdat ze flexibeler zijn..
se recomienda trabajar con sus bastones mientras están húmedos, ya que son más flexibles.

De doopkleding zal vanavond nat zijn, maar het is allemaal prima
Los trajes y cosas van a estar mojados esta noche, pero está bien

Het substraat moet altijd nat zijn, het is erg moeilijk om het veen opnieuw nat te maken
El sustrato siempre debe estar húmedo, es muy difícil humedecer la turba nuevamente

De grond is altijd op de bedden met rucola moet nat zijn, dus irrigatie wordt regelmatig uitgevoerd.
El suelo siempre está en las camas con arúgula debe estar húmedo, por lo que la irrigación se realiza con regularidad.