NEEMT IN - vertaling in Spaans

• toma en
• lleva en
• incluirá en
• aumenta en
• tarda en
• adopta
• se levanta en
• tomará en
• tomar en
• está disminuyendo en
• considerará en
• asume en

Voorbeelden van het gebruik van Neemt in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of als u uw eigen ideale manier hebt, zou het kunnen zijn ook neemt in overweging.
O si usted tiene su propia manera ideal, podría estar también toma en la consideración Servicio post-venta.

dus het aantal toeristen neemt in het zomerseizoen meerdere keren toe.
por lo que el número de turistas aumenta en varias ocasiones en la temporada de verano.

De Commissie neemt slechts in uitzonderingsgevallen een formeel besluit tot beperking van communautaire bijstand(15).
La Comisión sólo adopta la decisión formal de reducir una ayuda comunitaria en casos excepcionales(15).

het bloed neemt in de suikers naar de cellen, waar het wordt omgezet in energie.
también varios otros alimentos ricos en azúcar, la sangre tarda en los azúcares a las células donde se convierte en energía.

Profiteren van een product dat neemt in handig, en ook laat geen vlekken
Beneficiándose de un artículo que lleva en forma rápida, y no deja manchas

De Autoriteit neemt in het communautaire jaarverslag ten minste de volgende informatie op.
La Autoridad incluirá en el informe anual, como mínimo, la información siguiente.

en de mopshond neemt in deze lijst een van de eerste plaatsen.
y el pug toma en esta lista uno de los primeros lugares.

De stad van Vietri sul Mare neemt in een kleine en levensechte golf aan het begin van de A….
La ciudad de Vietri sul Mare se levanta en un golfo pequeño y evocador al principio de la….

De stad van Vietri sul Mare neemt in een kleine en levensechte golf aan het begin van de Amalfitaanse Kust.
La ciudad de Vietri sul Mare se levanta en un golfo pequeño y evocador al principio de la costa Amalfitana.

Neemt in de markt een paar maanden,… Volg hen om te zien
Lleva en el mercado un par de meses,… rastréalos a ver

Mevrouw de Voorzitter, de steun aan de Europese Unie neemt in vrijwel alle lidstaten af.
Señora Presidenta, el apoyo a la Unión Europea está disminuyendo en casi todos los países.

De IND neemt in ieder geval aan dat de andere ouder feitelijk voor het kind kan zorgen als.
El IND considerará en todo caso que el otro progenitor puede hacerse cargo concretamente del hijo si.

van het Franse tijdschrift"L'Etudiant", UTT neemt in 2011 een benijdenswaardige 6e positie onder 65 Franse technische scholen.
UTT lleva en 2011 una sexta posición envidiable entre 65 escuelas de ingeniería francesas.

Mas groeit eerst dichtbegroeid- vertakt en neemt in de loop van de tijd een mooie, boomachtige vorm aan
Mas crece primero arbustivo- ramificado y asume en el transcurso del tiempo una forma hermosa

De IND neemt in ieder geval aan dat de andere ouder feitelijk niet voor het kind kan zorgen als deze ouder.
El IND considerará en todo caso que el otro progenitor no puede hacerse cargo concretamente del hijo si dicho progenitor.

Het is een schattige kleine kat met als belangrijkste kenmerk is de lus die neemt in zijn linker oor en mond ontbreekt.
Es una adorable gatita cuya característica principal es el lazo que lleva en su oreja izquierda y que carece de boca.

De vraag naar deze producten neemt in korte tijd dusdanige vormen aan
La demanda de los productos crece en muy poco tiempo de tal manera,

EVENTBRITE neemt in de loop van het jaar contact met je op voor deze informatie
EVENTBRITE se pondrá en contacto contigo durante el año para recabar esta información

Deze verminking van de mens neemt in gelijke mate toe met de arbeidsverdeling die in de manufactuur het toppunt van haar ontwikkeling bereikt.
Y esta mutilación del hombre crece en las mismas proporciones en que se desarrolla la división del trabajo, que alcanza su máximo apogeo en la manufactura.

Het hotel neemt in deze gevallen na de reservering contact op met de persoon die gereserveerd heeft, om de annuleringsvoorwaarden kenbaar te maken.
El hotel se pondrá en contacto con los huéspedes que realicen reservas de este tipo para explicarles las condiciones de cancelación una vez efectuada la reserva.