NEEMT IN - vertaling in Frans

• prend dans
• adopte en

Voorbeelden van het gebruik van Neemt in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het werk… de risico's die je neemt in het bos… moeten eerlijk beloond worden.
Le travail… et les risques que vous prenez dans la forêt… devraient être justement récompensés.

De Commissie neemt in nauwe samenwerking met de betrokken Lid-Staten alle dienstige initiatieven om de coördinatie van de in lid 1 genoemde activiteiten te bevorderen.
La Commission prend, en étroite collaboration avec les États membres concernés, toute initiative utile pour promouvoir la coordination des activités mentionnées au paragraphe 1.

De President van het Gemeenschappelijk Hof van Beroep neemt in voorkomend geval aan de beraadslagingen van de Administratieve Commissie deel.
Le Président de la Cour d'appel commune prend part aux délibérations du Comité administratif.

De ondervoorzitter van de commissie neemt in dat geval de functies van de commissievoorzitter waar.
Le vice-président de la commission assume, dans ce cas, les fonctions du président de la commission.

De Gemeenschap neemt in het kader van de financiële
La Communauté participe dans le cadre de la coopération financière

Finland neemt in zijn NAP gekwantificeerde doelen op voor een paar sectoren, die kunnen bijdragen aan het terugdringen van armoede
La Finlande intègre dans son PAN des objectifs quantifiés pour un petit nombre de secteurs susceptibles de contribuer à la réduction de la pauvreté

De Commissie neemt in voorkomende gevallen maatregelen
La Commission prend, le cas échéant,

Beslissing welk neemt in de rekening belangstellingen alle,
La décision, qui prend en considération les intérêts de tout,

Deze verminking van de mens neemt in gelijke mate toe met de arbeidsverdeling die in de manufactuur het toppunt van haar ontwikkeling bereikt.
Cet étiolement de l'homme croît dans la mesure même où croît la division du travail, qui atteint son développement maximum dans la manufacture.

Profiteren van een product dat neemt in handig, en ook laat geen vlekken of beledigende geuren.
Bénéficiant d'un produit qui prend en pratique, et aussi ne laisse pas de taches ou de délinquance sent.

Het neemt in een baai op het overzees,
Il se lève dans un compartiment sur la mer,

De Gemeenschap neemt in Rome, Italië,
La Communauté participe à Rome, Italie,

De milt neemt in omvang toe en daarom ontwikkelt zich stagnatie in het lichaam.
La rate augmente de taille, raison pour laquelle la stagnation se développe dans le corps.

Gebruik te maken van een object dat gemakkelijk neemt in, en laat geen vlekken of stank.
Profitant d'un élément qui prend facilement, ainsi que ne laisse pas de taches ou de mauvaises odeurs.

Een partij die een belang verwerft in of risico neemt in of in verband met, de transactie(zoals een verzekeraar);
Une partie acquérant un intérÃat dans l'opération ou assumant un risque dans ou en rapport avec l'opération(tel qu'un assureur);

Google neemt in overweging dat in de toekomst de nieuwe programmeertaal,
Google prend en compte qu'à l'avenir,

San Diego School of Medicine neemt in ongeveer 8,000 kandidaten elk jaar, maar uit 8000,
San Diego école de médecine prend à peu près 8,000 candidats chaque année,

De opdrachtnemer neemt in zijn contracten met de onderaannemers de verplichtingen inzake vertrouwelijkheid over die hij dient na te komen voor de uitvoering van de opdracht.
L'adjudicataire reprend dans ses contrats avec les sous-traitants, les obligations de confidentialité qu'il est tenu de respecter pour l'exécution du marché.

Bam neemt in negatief in dienst terugkoppelt,
Bam s'engage dans le contrôle par retour de l'information négatif,

Als het gaat om de hoeveelheid melk die uw pasgeboren baby neemt in, is het moeilijk om een maatregel op te lossen.
En ce qui concerne la quantité de lait que votre bébé nouveau-né prend en, il est difficile de fixer une mesure.