NIET OUD - vertaling in Spaans

• no viejo
• no es viejo
• no envejecen
• no vieja

Voorbeelden van het gebruik van Niet oud in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bruin haar, net beneden 1.80 m niet jong, niet oud.
Cabello castaño, debajo de 1,80, no era joven ni viejo.

Ik was helemaal niet oud.
Pues yo no era mayor.

Want ik had de achtergrond niet, ik was niet oud genoeg.
Porque no tenía la experiencia, ni la antigüedad.

Zijn jullie hier niet te oud voor?
Son demasiado viejos para estas bromas?

Ze zijn niet te snel, niet te oud en niet te nieuw.
No son demasiado rápidas, demasiado antiguas ni demasiado nuevas.

Dit gebouw werd gebouwd in 2001, dus niet oud door de locaties normen.
Este edificio fue construido en 2001, por lo que no es viejo según los estándares de ubicación.

Sommige dingen worden gewoon niet oud, vooral niet als ze deel uitmaken van de historische binnenstad van LA.
Algunas cosas simplemente no envejecen, especialmente cuando son parte del núcleo histórico del centro de Los Ángeles.

veel andere lentebloemen worden de struiken niet oud, maar groeien ze in de loop van de tijd steeds meer bloemen.
muchas otras flores de primavera, los arbustos no envejecen, pero crecen más y más flores en los últimos años.

het is zeker niet oud voor, je weet wel, een man.
es ciertamente no vieja para, ya sabes, un hombre.

Degenen onder jullie die nog niet oud genoeg zijn, weten niet hoe deze infectie werkte-
Para quienes no son tan viejos, no tienen idea de cómo funcionaba la infección… es decir,

daar ben ik niet oud en zwak.
Allí no soy viejo, no soy débil.

je zou een geest die niet oud groeit hebben
que tendría una mente que no envejece ni acepta el envejecimiento

Niet oud, niet vermoeid, niet vertrapt,
Nada viejo, nada agotado, nada pisoteado no un gramo de

Vervoer- Polen wordt bediend door een ongelooflijk betaalbaar(zo niet oud) treinsysteem.
Polonia cuenta con un sistema de trenes increíblemente asequible(si no antiguo).

gedachte te weerleggen dat mensen in derde wereldlanden niet oud genoeg worden om welvaartsziekten te krijgen.
las personas en los países del tercer mundo no están envejeciendo lo suficiente como para contraer enfermedades en el estilo de vida.

die een lichaam ontvangen, niet oud en gerimpeld zoals wij het graf ingaan,
para recibir un cuerpo, no viejo y arrugado como entramos a la sepultura;

Zijn werk nieuw en levend is, niet oud en dood, en dat waar Hij de mens zich stevig aan laat vasthouden met de tijd verandert
Su obra sea nueva y viva, no vieja y muerta, y aquello en lo que Él hace que el hombre se mantenga firme varía con la era

Alleen al omdat 11-jarigen niet oud genoeg zijn om te werken aan'echte' banen,
Sólo porque a los 11 años de edad no eres suficientemente grande para trabajar en empleos"reales",

Zijn werk nieuw en levend is, niet oud en dood, en datgene waar Hij de mens zich stevig aan laat vasthouden,
Su obra sea nueva y viva, no vieja y muerta, y aquello en lo que Él hace que el hombre se mantenga firme varía con la era

Zijn werk nieuw en levend is, niet oud en dood, en datgene waar Hij de mens zich stevig aan laat vasthouden,
Su obra sea nueva y viva, no vieja y muerta, y aquello en lo que Él hace que el hombre se mantenga firme varía con la era