NIET OUD - vertaling in Frans

• pas vieux
• pas vieille
• ne vieillissent pas

Voorbeelden van het gebruik van Niet oud in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij zijn niet oud.
On est pas des vieux!

alleen als het is niet oud en perfect geslepen.
seulement si elle est pas vieux et parfaitement aiguisé.

de ziel is niet oud.
l'âme est pas vieux.

zo lang mogelijk jong, niet oud te blijven.
possible pour rester jeune, pas vieux.

32 is niet oud.
32 est pas vieux.

De Ievoli Sun was inderdaad niet oud, en was voorzien van dubbele wanden
Effectivement, ce bateau n'était pas ancien, il était à double coque,

je bent gewend om te wonen in structuren met speciale bedden in kamers niet oud.
vous êtes habitué à habiter dans des structures avec des lits spéciaux dans les chambres pas vieux.

Maar niet per se als een nieuwe niet oud, niet nieuw is niet noodzakelijkerwijs dezelfde
Mais pas nécessairement comme un nouveau pas vieux, pas de nouvelles pas nécessairement les mêmes

Hij zegt:' Het us een koe die niet oud is en niet jong,
c'est bien une vache, ni vieille ni vierge, d'un âge moyen,

maar over het algemeen worden die visschers niet oud; hun gezicht wordt zwak,
ces pêcheurs ne vivent pas vieux; leur vue s'affaiblit;

Toch niet dat oude huis op de heuvel?
Cette vieille maison? En haut de la colline?

Nou, als dat niet mijn oude vriend, Fujimura is.
Tiens, tiens. Mon vieil ami, Fujimura.

Is dat niet oude Bunting die ontslagen is?
C'est pas la vieille Bunting qui s'est fait virée du rayon Mode?

Ik ken u niet, oude man.
Je ne te connais pas, vieil homme.

We zijn twee van een soort, of niet oude vriend?
On est de la même espèce, n'est-ce pas, vieux frère?

Als niet, oude opnames worden automatisch verwijderd
Si non, anciens enregistrements seront automatiquement supprimés

Ik dacht dat dit Praatjesmakers was niet Oude, zwarte comedians houden hun klep nooit.
Je pensais que l'émission s'appelait Les mômes sortent de ces trucs, pas Les vieux comiques noirs ne la ferment jamais.

Klets niet, oude vrouw. Je dood zit in die kooi
Ne te vante pas, vieille femme, ta mort est assise dans cette cage

mogelijk"woonwijk" look met verbleekte kleuren katoenen weefsels- meubels in een traditionele stijl vrij oud, en niet alleen oude, en met vorderingen van stylishness.
coton de couleur fanée- meubles dans un style traditionnel, plutôt vieux, plutôt que juste l'âge, ainsi que des réclamations d'élégance.

Niet oud.
Pas encore vieux.