NOEMDE ONS - vertaling in Spaans

• nos llamó
• nos llamaba
• nos mencionó

Voorbeelden van het gebruik van Noemde ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Generaal Buchanan, de voornaamste leider van de troepen in Puerto Rico, noemde ons in de media.
De hecho el General Buchanan, el principal encargado de las tropas en Puerto Rico, nos mencionó en una entrevista en los medios.

Ik weet nog dat een vrouw naar ons schreeuwde. Ze noemde ons beesten, terwijl we haar zoon meesleepten.
Recuerdo que una vez una mujer nos gritaba nos llamaba"animales" mientras le sacábamos a su hijo de su choza.

Ze noemde ons “de sjamanen van Jezus” terwijl ze naar ons wees en zei, “Deze vent is beangstigend,
Ella nos llamó“shamanes de Jesús” señalándonos dijo,“Este tipo es espantoso,

het meisje spugde naar ons, noemde ons varkens.
la chica además de escupirnos, nos llamó cerdos.

de heer Bangemann, noemde ons ooit'wij, happy few,
el Comisario Bangemann nos describió en una ocasión como"nosotros los pocos,

VN-vertegenwoordiger voor onderwijs Gordon Brown noemde ons initiatief “prachtig” en “belangrijk om overheden
El enviado especial de la ONU para la Educación, Gordon Brown, ha dicho que nuestro esfuerzo fue"magnífico" e"importante para lograr

VN-vertegenwoordiger voor onderwijs Gordon Brown noemde ons initiatief “prachtig” en “belangrijk om overheden over te halen ook te doneren”.
El enviado especial para la Educación de la ONU, Gordon Brown, calificó nuestro esfuerzo de"magnífico" y"vital para convencer a los gobiernos de que donaran".

President Abraham Lincoln noemde ons de"laatste, beste hoop van de wereld.".
El presidente Abraham Lincoln nos llamó la"última y mejor esperanza de la tierra".

Ricky Schwartz noemde ons beeldschoon, zodat wij zijn ballen gingen likken.
Ricky Schwartz nos ha llamado guapos a todos, por lo que sería la copa de su pelotas.

He vertelde me:"Op een dag zag ik de imam op televisie. Hij noemde ons heidenen en zei:'Deze families willen de moskee vernietigen'." Dit is het tegenovergestelde van wat Abdirizak Bihi zelf probeert te bereiken met het ontmaskeren van Al Shabaabs ronselaars.
Él me dijo:"Un día vimos al imán en la televisión llamándonos infieles y diciendo:"Estas familias están tratando de destruir la mezquita". Esto está en contradicción completa con la forma como Abdirizak Bihi entiende lo que él está tratando

Ja, ze noemen ons"de Grote Satan".
Sí, nos llaman"el Gran Satán".

En men noemt ons"Miguel en Tulio.".
Y nos llaman Miguel yTulio.

Oz noemt ons"B. O. F. 's".
Oz nos llamó"B.O.F.S.".

Onze fans noemen ons niet de Cockroaches omdat ze ons haten.
Nuestros fans no nos llaman las Cucarachas porque nos odien.

Sommige mensen noemen ons robotachtig. Mechanisch.
Algunas personas nos llaman robóticos, mecánicos.

De media noemt ons toch terroristen.
Los medios nos llaman terroristas.

Maar noem ons geen helden.
Pero no nos llaman héroes.

Sommigen noemen ons Kracht-Hanteerders.
Algunos nos llaman Portadores de la Fuerza.

Ze noemen ons"de verloren jongens van Soedan".
Nos llaman los Niños Perdidos de Sudán.

Ze noemen ons wilden omdat onze gebruiken anders zijn.
Nos llaman salvajes porque nuestras costumbres difieren de las de ellos.