NOG DAN - vertaling in Spaans

• aún que
• incluso más que
• todavía que
• más que

Voorbeelden van het gebruik van Nog dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Meer nog dan vorig jaar is bij de trialoog van 4 april gesproken over een reeks onderwerpen die handelden over andere dingen
Más todavía que el año pasado, el trílogo del día 4 de abril ha hecho posible que

waren voor de evolutie van het leven op het eiland waarschijnlijk zeer belangrijk- belangrijker nog dan de maki's,” zegt Hansford.
posiblemente una de las especies más importantes en la historia evolutiva de las islas, incluso más que los lémures», apunta Hansford.

Erger nog dan de geldzorgen waarin Marx door zijn afmattende bezigheid voor de Internationale
Peor todavía que el agobio material en el que sumían a Marx sus esforzados trabajos para la Internacional

Mijnheer de Voorzitter, meer nog dan drugs en aardolie leveren de wapenproductie
Señor Presidente, es verdad que la producción y el comercio de armas, más aun que el tráfico de drogas y de petróleo,

De onoverwinnelijke overtuiging dat de fundamentele klassenbedoelingen, en meer nog dan de partiële doeleinden, niet gerealiseerd kunnen
La convicción inquebrantable de que el objetivo fundamental de clase no puede alcanzarse, aún menos que los objetivos parciales,

in één enkel opzicht, ‘ja erger nog dan het proletariaat' lijdt, die kan zich
sea en un solo aspecto,«quizá más todavía que el proletariado», no tiene derecho,

deeltjes in enorme zwermen, veel kleiner nog dan atoomkernen.
mucho más pequeñas incluso que el núcleo atómico.

van blinde kracht en toeval en van het overleven van de sterksten vaker nog dan van de geschiktsten.
a la supervivencia del más fuerte, aún más que del más apto.

dat de meest kosmische Joegoslavië portretteert, meer nog dan in CCCP, gefotografeerde communistische kosmische constructies, die al zeggen.
que retrata la Yugoslavia más cósmica, más aún que en CCCP, construcciones cósmicas comunistas fotografiadas, que ya es decir.

op de lange duur is de islam ten dode opgeschreven, meer nog dan het christendom.
a largo plazo el Islam está condenado, más aún que el cristianismo.

bovenal bij de landelijke bevolking veel meer nog dan bij de proletariërs van de steden.
mucho más aún que en el proletariado de las ciudades, nada más natural.

is tegen dit verslag. Meer nog dan elk ander beleid kan het buitenlands beleid niet tot stand komen door een harmonisatie op basis van gemiddelden,
recuerda que la política exterior, menos aún que cualquier otra, no puede hacerse mediante una armonización sobre la base de promedios y tampoco puede construirse a golpe de

teweeg zou gebracht hebben, groter nog dan de verwoestingen ten gevolge van Wereld Oorlog III.
mucho más grande y extendida que la destruición que causará la Tercera Guerra Mundial.

9/11. Veel belangrijker dan de dreiging van deze terroristen. Veel belangrijker nog dan de instabiliteit in sommige gebieden van de wereld die vandaag lijden onder instabiliteit.
mucho más importantes aún que la inestabilidad que tenemos en algunas áreas del mundo atormentadas por la inestabilidad en la actualidad.

Als u niet al een toeristische bestemming te bezoeken nog, dan pak je koffers en worden op de volgende vlucht naar Europa!
Si usted no tiene ya un destino turístico para visitar aún, entonces su equipaje y estar en el próximo vuelo a Europa!

Volgens Nog dan.
Los que me dijo Nog.

Beter nog dan goed.
Más que bien.

Machtiger nog dan meester Yoda.
Aún más poderoso que el maestro Yoda.

Veel meer nog dan Vasily.
Muchos más que Vasily.

Veel meer nog dan vroeger.
Es mucho más de lo que solía ser.