NU DE VRAAG - vertaling in Spaans

• ahora la pregunta

Voorbeelden van het gebruik van Nu de vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dat is nu de vraag in de markt en wordt gebruikt voor vele jaren.
que se encuentra ahora en la demanda en el mercado y se utiliza desde hace muchos años.

En dan nu de vraag: waarover gaat het bij het herstellen van de eenheid onder alle christenen?
Y ahora preguntémonos: ¿que significa restaurar la unidad de todos lo cristianos?

Het is nu de vraag of we dit verslag in deze fase gaan verbeteren,
La cuestión ahora es si apoyar el informe a estas alturas

En dan nu de vraag: waarover gaat het bij het herstellen van de eenheid onder alle christenen?
Y ahora preguntémonos: ¿qué significa restablecer la unidad de todos los cristianos?

Nu de vraag hoe je 5 kilogram in 2 weken kunt verliezen zonder te vasten.
Ahora a la cuestión de cómo perder 5 kilogramos en 2 semanas sin ayunar.

Het is nu de vraag of de partij erin zal slagen haar succesverhaal te verlengen zonder de krachtsverhoudingen te wijzigen ten voordele van de arbeiders en boeren.
Ahora la cuestión es saber si el partido logrará perpetuar sus éxitos sin desequilibrar la relación de fuerzas a beneficio de las personas trabajadoras y campesinas.

Mevrouw Gradin, ik nodig u uit de vraag van de heer Andersson te beantwoorden, die nu de vraag van mevrouw Hulthén is.
Señora Gradin, le invito a que responda a la pregunta del Sr. Andersson que, en este momento, hace suya la Sra. Hulthén.

Als we aan het merk denken, rijst nu de vraag “Wanneer slaagt Gucci erin om Louis Vuitton in te halen op het gebied van zowel omzet als winstgevendheid?”.
Ahora la pregunta que nos hacemos cuando pensamos en la marca es,«¿cuándo logrará Gucci adelantar a Louis Vuitton en facturación además de en rentabilidad?».

neemt nota van deze waarde en nu de vraag nummer twee, en misschien wel het belangrijkste: Hoeveel u verwacht te verdienen in 2005, neemt….
toma nota de este valor y ahora la pregunta número dos, y quizás la más importante.

Zo, nu de vraag zou worden â €"wat is Integrale Feminisme of als de theoretici zelf het uitdrukte, de aard en de ziel van het Integraal Vrouwelijke?
Así, ahora la pregunta sería †"lo que es el feminismo integral o como los teóricos mismos lo puso, la naturaleza y el alma de la Femenina Integral?

Op tafel ligt nu de vraag of Nederland ervoor kiest exclusief door te gaan met één partij
La pregunta ahora es si los Países Bajos eligen continuar exclusivamente con una de las partes

wij overproductie hadden. Nu de vraag gestegen is,
había sobreproducción, pero ahora que la demanda ha aumentado,

Nu de vraag naar vastgoed in Portugal groeit,
Ahora que la demanda inmobiliaria en Portugal crece,

Nu de wereldwijde vraag naar schonere energie blijft toenemen, hebben producenten van
Ya que la demanda global de energías más limpias sigue en aumento,

Nu de vraag het aanbod van olie en gas blijft overtreffen,
Mientras la demanda de petróleo y gas siga por encima de la oferta,

Ik heb nu de vraag van u uit te spreken en vertel me wie
Ahora la demanda de que hablar y me dice quién

Nu de vraag naar vastgoed in Portugal groeit,
Ahora que la demanda de bienes inmuebles en Portugal crece,

Nu de vraag over het voorkomen van vervalsingen van de euro.
Vamos a la pregunta sobre impedir falsificaciones del euro:

Mij boeit nu de vraag wat het betekent voor ons kijken, denken
Cabe ahora preguntarse que significado hallamos a nuestra manera de ver,

Indien nu de vraag voor deze massa, blijft als gewoonlijk,
Si ahora la demanda de esa masa sigue siendo la habitual,