NU TOE HEEFT - vertaling in Spaans

• momento ha
• ahora ha
• momento se tiene

Voorbeelden van het gebruik van Nu toe heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De vijf RackStations die zij tot nu toe hebben ingezet zijn hun belofte qua prestatie,
Sus cinco RackStations desarrollados hasta la fecha han facilitado un rendimiento,

Tot nu toe hebben 24 Europese landen steun gekregen,
Hasta la fecha han recibido apoyo 24 países,

De meeste onderzoeken naar acupunctuur tot nu toe hebben onderzocht of acupunctuur veilig pijn kan verminderen.
La mayoría de los estudios que investigan la acupuntura hasta la fecha han analizado si la acupuntura puede reducir el dolor de forma segura.

Tot nu toe hebben 24 Europese landen steun gekregen, voor een bedrag van meer dan 5 miljard euro.
Hasta la fecha han recibido apoyo veinticuatro países europeos por un importe de más de 5 000 millones EUR.

Tot nu toe, heeft hij niets gezegd, maar de Duitsers kunnen een vijandige daad doen.
Hasta el momento… no ha dicho nada que pueda ser tomado por Alemania como hostil.

Ja, en vanaf die tijd tot zelfs nu toe heb ik onophoudelijk gearbeid om zielen tot bekering te brengen;
Sí, y desde ese día, aun hasta ahora, he trabajado sin cesar para traer almas al arrepentimiento;

Amazon, tot nu toe, had niet-gecertificeerde snoeren op haar website toegestaan.
Amazon, hasta ahora, había permitido que los cables no certificados en su sitio web.

Tot nu toe heb ik ú gediend,
Hasta este momento he estado a tu servicio¡permíteme ahora

Tot nu toe heb je geleerd om te overleven
Hasta el momento, has aprendido a sobrevivir

Hij zei tegen de keizer:'Tot nu toe heb ik ú gediend,
Dijo entonces al césar: "Hasta este momento he estado a tu servicio;

Veel van sociaal onderzoek in het digitale tijdperk is tot nu toe had soortgelijke structuur,
Gran parte de la investigación social en la era digital, hasta el momento, tenía una estructura similar,

Tot nu toe heb ik de contactinformatie kunnen herstellen
De momento he podido recuperar la información de contacto

Tot nu toe heb ik de acties genoemd die de Europese Unie heeft ondernomen om het hoofd te bieden aan de opeenvolgende crises en humanitaire noodsituaties.
Hasta el momento hemos mencionado medidas específicas realizadas por la Unión Europea bajo la presión de crisis y emergencias humanitarias.

Tot nu toe hebben maar heel weinig onderzoeken zich specifiek gericht op de voordelen van THCA.
Hasta el momento hay muy pocos estudios específicos sobre los beneficios de THCA.

Tot nu toe heb je gezien hoe 더 in simpele zinnen gebruikt kan worden zonder een duidelijk aangewezen vergelijking.
Hasta este momento has visto cómo 더 puede utilizarse en oraciones simples sin ninguna comparación en específico.

Ik bedoel, 35 miljoen Amerikanen tot nu toe hebben geprobeerd online dating,
Quiero decir, 35 millones de estadounidenses hasta la fecha han tratado de citas en línea,

de Raad op te evalueren waarom de actie die we tot nu toe hebben ondernomen zo weinig effect heeft gehad,
al Consejo a que evalúen por qué las acciones emprendidas hasta la fecha han sido ineficaces y hagan recomendaciones para

Ik bedoel, 35 miljoen Amerikanen tot nu toe hebben geprobeerd online dating,
Quiero decir, 35 millones de estadounidenses hasta la fecha han tratado de citas en línea,

Studies tot nu toe hebben echter weinig aanwijzingen opgeleverd
Sin embargo, los estudios hasta la fecha han proporcionado poca evidencia para sugerir

Alhoewel, veel van de voorbeelden van generative design die we tot nu toe hebben gezien, zijn ingewikkelde, vaak buitenaards ogende
Lo cierto es que muchos de los ejemplos de diseño generativo que hemos podido ver hasta la fecha han sido piezas complejas,