NU WAS HET - vertaling in Spaans

• ahora era
• ahora estaba
• ahora fue
• ahora es
• ya era

Voorbeelden van het gebruik van Nu was het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn verhaal heeft hem daar geplaatst. Dus nu was het mijn taak, hem eruit te halen.
Mi historia lo puso allí y ahora era mi trabajo sacarlo.

Nu was het ongeveer betrokken burgers,
Ahora estaba sobre ciudadanos en cuestión,

Nu was het de beurt aan onze huid"volwassen" bed 16-vijf millimeter MDF-platen.
Ahora fue el turno de nuestra piel"crecido" cama-16 cinco milímetros paneles MDF.

Nu was het tijd om eindelijk het apparaat voor te bereiden voor mijn vrouw
Ahora era el momento de prepararse finalmente el dispositivo para mi esposa

Nu was het haar duidelijk dat ze alles was alleen
Ahora estaba claro que ella estaba sola

Die stem in m'n hoofd was er weer… en nu was het belangrijker dan alle documenten bij elkaar.
Acabo de entender esa voz en mi cabeza. Y ahora es más importante que nunca documentar esa cosa.

De video flikkerde op hun televisiescherm, maar nu was het opeens niemand van ons waren geïnteresseerd.
El vídeo parpadeaba en la pantalla de la televisión, pero ahora era de repente ninguno de nosotros estaba interesado en él.

Nu was het duidelijk waarom het rapport beweerde dat ik sloeg mijn vrouw op de lip met een gesloten vuist.
Ahora estaba claro por qué el informe afirmaba que golpeé a mi esposa en el labio con el puño cerrado.

Nu was het mij duidelijk dat onze dame van vandaag niets in huis meer waard was voor haar dan wat we op zoek naar.
Ahora era claro para mí que nuestra dama de hoy no tenía nada en la casa más preciosa a ella que lo que estamos en busca de.

Vijf minuten geleden was iedereen lofprijzingen voor God aan het zingen, maar nu was het een kwestie van leven of dood.
Cinco minutos antes, que llegaran los soldados, todos también cantaban alabanzas a Dios, pero ahora era una cuestión de vida o muerte.

de figuur op het lichaam bijna uitsluitend te zien was bij mannen, maar nu was het mogelijk om mooie vrouwentattoos te bewonderen en te bewonderen.
la figura en el cuerpo se podía ver casi exclusivamente en hombres, pero ahora era posible admirar y bellos tatuajes femeninos.

gebruikte ik om extra geld van de werkloosheidsverzekering te krijgen, en nu was het weer tijd.
que utiliza para obtener dinero adicional de seguro de desempleo, y ahora era el momento de nuevo.

Qc2+ f5 Nu was het duidelijk dat er geen hoop meer bestond voor de Armeense topgrootmeester,
Qc2+ f5 Ahora está claro que no había más esperanzas para el GM armenio,

Vanaf nu was het mogelijk elk type voedselproduct in te pakken dat zo weinig contact van het product met de lucht zocht.
A partir de ahora, fue posible empacar todo tipo de alimentos que debían tener el contacto más bajo del producto con el aire.

De actie kwam terug rond om mij, dus nu was het alleen de twee van ons heads-up.
La Accion volvió alrededor en mi, brunfarge Ahora eran solo dos de nosotros se dirige.

Nu was het in Nigeria, in de dichtgepakte wereldstad Lagos,
Esta vez fue en Nigeria, en la bulliciosa metrópolis de Lagos,

Nu was het een perfecte cirkel,
Ahora que era un círculo perfecto,

Nou, nu was het hier berichten meer getoond om te verdedigen wat ik doe
Bueno, ahora que estaba aquí Mensajes que se muestran más para defender lo que hago

Nu was het noodzakelijk geworden we niet opraken totdat we waren goed verleden de reactor.
Ahora se había vuelto imperativo que no se acabara la gasolina hasta que pasáramos el reactor.

Destijds en nu was het de droom van elk kind om lid te worden van La Masia,
En aquel entonces y en la actualidad, era el sueño de todos los niños unirse a La Masia,