OM ZELFS - vertaling in Spaans

• para incluso
• para siquiera
• aun
• aún
• inclusive

Voorbeelden van het gebruik van Om zelfs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

geeft het gebruik van beide batterijen je voldoende vermogen om zelfs je hele werkdag door te werken.
utilizando ambas baterías le dará el poder suficiente para incluso hacer que a través de todo su día de trabajo.

Daardoor is het een praktische en veilige opberger om zelfs grotere voorwerpen op te bergen, zoals tablets.
Esto lo convierte en un recipiente práctico y seguro incluso para objetos grandes como las tabletas.

kan het moeilijk zijn om zelfs te herkennen dat de trilling van de Schepper op de Aarde bestaat.
puede ser difícil reconocer siquiera que la vibración del Creador existe en la Tierra.

Deze campagne heeft het voor elke Arabier onmogelijk gemaakt om zelfs na te denken over de vooruitzichten op vrede met Israël.
Esta campaña ha hecho que sea imposible para cualquier árabe siquiera pensar en las perspectivas de paz con Israel.

je het waard bent om zelfs de goden te weten over uw exploits!
eres digno de incluso los dioses saben acerca de sus hazañas!

Om goedkeuring te krijgen om zelfs een medisch hulpmiddel bij mensen te testen,
Para obtener la aprobación de incluso probar un dispositivo médico en humanos,

Een onvolwassen man niet leven serieus genoeg om zelfs zorgen te maken over dat soort dingen te nemen.
Un hombre inmaduro no toma suficientemente en serio la vida que preocuparse incluso por cosas como esas.

Dat ik een te grote freak ben voor haar om zelfs maar te overwegen om bij haar te zijn.
Que soy demasiado friki para ni siquiera considerar estar con ella.

De mogelijkheid om zelfs met de fiets verplaatsen naar de nabijheid van de zee
Capacidad de moverse incluso en bicicleta a la proximidad del mar

Deze oplossing stelt u in staat om zelfs en zachte verlichting te krijgen, en schaduwen gecreëerd zal klein zijn.
Esta solución le permite obtener la iluminación uniforme y suave, y las sombras creadas será pequeño.

Pete, ik haat het om dit zelfs te denken, maar een paar agenten van de geheime dienst.
Pete, detesto siquiera pensar esto, pero un par de agentes del Servicio Secreto.

De gebruiker moet investeren om zelfs registreren zijn eerste succesvolle ervaringen veel werk en tijd in het leven is Feodale.
El usuario tiene que invertir incluso a registrar sus primeras experiencias con éxito una gran cantidad de trabajo y tiempo en la vida es feudal.

Als hij dan niet komt om zelfs maar afscheid te nemen… zweer ik dat hij nooit meer iets van Norma Clark zal horen.
Si él no viene siquiera a decirme adiós juro que nunca más sabrá de Norma Clark.

Het dragen van dit om zelfs uit bochten of hoeken zal op hetzelfde moment het verhogen van uw lengte,
El uso de este fin de nivelar las curvas o ángulos será al mismo tiempo,

Het is niet toegestaan om zelfs vanuit uw land te vertrekken
No se le permitirá ni siquiera salir de su país

Het is flexibel genoeg om zelfs grote ondernemingen te huisvesten die tegelijkertijd meerdere dynamische workflows beheren.
Es lo suficientemente flexible como para acomodar incluso a grandes empresas que gestionan numerosos flujos de trabajo dinámicos al mismo tiempo.

Een team van wetenschappers uit Californië heeft nu een eenvoudige manier getest om zelfs keizersnedes uit te rusten met de gezonde micro-organismen van de moeder.
Un equipo de científicos de California ha probado ahora una forma sencilla de equipar incluso a los bebés cesáreos con los microorganismos saludables de la madre.

Het kan mobiele CRM maken in een snel enabler om zelfs langzaam bewegende zakelijke activiteiten die uw organisatie snelheid kan beperken.
Puede hacer CRM móvil en un habilitador rápida incluso a actividades comerciales de movimiento lento que puede limitar su velocidad de organización.

Je verdient het om zelfs worden gevierd in de slechtste tijden,
Mereces ser celebrada hasta en el peor de los tiempos,

Water heeft een kleine kans om zelfs onder de geweven valleien van het dal op te stijgen,
El agua tiene una pequeña posibilidad de incluso levantarse debajo de las tejas tejidas del valle