OMDAT HET MOET - vertaling in Spaans

• porque debe
• porque tiene que hacerlo
• porque tiene que
• porque necesita
• porque debería
• porque tenías que hacerlo
• porque hace falta

Voorbeelden van het gebruik van Omdat het moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

niet omdat het moet.
no porque tengas que hacerlo.

Jij doet dit alleen maar, omdat het moet van de rechter.
Haces esto porque te obliga un juez.

Dat kun je wel, omdat het moet.
Sí puedes…-… porque tienes que hacerlo.

Je doet het niet meer omdat het moet.
Ya no lo haces porque tengas que hacerlo.

Dat je verdraagt omdat het moet.
Es un deber que debo soportar.

Alles wat in het leven gebeurt, gebeurt omdat het moet, niet omdat iemand wilde dat het gebeurde.
Todo lo que sucede en la vida sucede porque debe, no porque alguien lo quiere.

Het Parlement is verantwoordelijk omdat het duidelijk moet zijn ten aanzien van de bestaande onvolkomenheden
El Parlamento es responsable porque debe ser claro sobre las imperfecciones actuales

Fysieke spanning op het energie systeem van het lichaam omdat het harder moet werken om de hogere energie frequentie rond zich te assimileren;
Estrés físico sobre el sistema energético en el cuerpo, porque tiene que trabajar más para asimilar la frecuencia de energía superior circundante;

het systeem is mislukt omdat het moet worden gestabiliseerd door de nieuw te vormen wereldregering.
el sistema falló porque necesita ser estabilizado por el gobierno global.

het zal er toch komen omdat het moet en het laat nieuwe energieën toe om zich te manifesteren die alles zullen verheffen.
posible una solución real, pero vendrá porque debe permitir que se manifiesten nuevas energías que elevarán todo.

Omdat het iemand moet zijn die toegang heeft tot mijn bedrijf
Porque debe haber sido alguien que tuviera acceso… a mi empresa

Smeedijzeren is niet zo goed omdat het moet wat solderen gedaan
El hierro forjado no es tan bueno porque necesita un poco de soldadura hecho

Omdat het duidelijk moet zijn dat iemand of iemand die lastige problemen heeft met het bleken van de huid positieve veranderingen zal aanbrengen bij het nemen van Welltox.
Porque debería ser obvio que cualquier persona o persona que tenga problemas tediosos con el blanqueamiento de la piel hará cambios positivos al tomar Welltox.

het programma gewoon gebruik van de populaire zoekmachine omdat het moet “leven” naar zijn beeld.
el programa simplemente utiliza el motor de búsqueda populares porque necesita“vivir” a su imagen.

Lincoln, soms doen we de verkeerde dingen om de juiste redenen, omdat het moet gebeuren.
Lincoln, a veces hacemos lo incorrecto… por una buena razón, porque debe hacerse.

Omdat het duidelijk moet zijn dat elke persoon die geplaagd wordt door de toename van de potentie snel veranderingen zal aanbrengen door ACE kopen.
Porque debería ser obvio que cualquier persona que esté plagada por el aumento en la potencia hará cambios rápidos comprando ACE.

ik ben geïnteresseerd, maar omdat het moet iemand.
no me interesa, sino porque debe ser alguien.

De modems moeten zich bewust zijn van hoe snel de tweede is omdat het moet weten hoe lang golflengte het is voor elk stuk.
Los módems deben ser conscientes de lo rápido que el otro es porque necesita saber cuánto tiempo las longitudes de onda que corresponde a cada pieza.

Omdat het duidelijk moet zijn dat iedereen die een probleem heeft met de potentie kan toenemen,
Porque debería ser obvio que cualquier persona que tenga un problema

volgens het bedrijf, omdat het moet voldoen aan de Apple specificaties.
según la compañía, porque debe cumplir con las especificaciones de Apple.