ONREDELIJK IS - vertaling in Spaans

• no es razonable
• es irrazonable
• son irracionales
• sea poco razonable
• no sea razonable
• es injusto

Voorbeelden van het gebruik van Onredelijk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het door den Raad vastgestelde bedrag onredelijk is, kan hij tegen de beslissing van den Raad in beroep komen bij de Vergadering;
la cantidad que fija el Consejo no es razonable, podrá apelar de la decisión del Consejo ante la Asamblea,

het door den Raad vastgestelde bedrag onredelijk is, kan hij tegen de beslissing van den Raad in beroep komen bij de Vergadering;
la suma fijada por el Consejo es irrazonable, puede apelar a la decisión del Consejo ante la Asamblea,

Als het tailleontwerp van de luier onredelijk is, zal het de baby aantrekken, maar de activiteit is niet comfortabel,
Si el diseño de la cintura del pañal no es razonable, empujará al bebé, pero la actividad no es cómoda,

hun eigen argwaan niet onredelijk is, dan ook anderen hun angst over de toekomst van het geloof delen;
sus propias dudas no son irracionales, que otros comparten sus temores sobre el futuro de la fe, que no necesitan

het door den Raad vastgestelde bedrag onredelijk is, kan hij tegen de beslissing van den Raad in beroep komen bij de Vergadering;
la cantidad que fija el Consejo no es razonable, podrá apelar de la decisión del Consejo ante la Asamblea,

Als het ontwerp onredelijk is, is het gemakkelijk om het frame los te maken
Si su diseño no es razonable, es fácil aflojar el marco

Niets wijst erop dat de beleidskeuze die in dit voorstel wordt gemaakt inzake de termijn voor het bewaren van gegevens onredelijk is of onaanvaardbare gevolgen zou hebben,
No hay pruebas de que la opción de política aplicada en esta propuesta sobre el plazo de retención de datos sea poco razonable o tenga consecuencias inaceptables,

Waarom ik van mening ben dat dit onredelijk is en waarom ik van mening ben dat de in dit verslag gebruikte criteria geen rekening hebben gehouden met duidelijke feiten,
¿Por qué pienso que esto es injusto, y por qué creo que los criterios adoptados en este informe no han tenido en cuenta hechos tan obvios

een deel van de rijkdom die kan worden verzameld onredelijk is.”.
parte de la riqueza que se puede acumular no es razonable”.

denk ik dat het niet onredelijk is om te vragen: Kun je je dat nu voorstellen?”.
no creo que sea poco razonable preguntar:¿Podéis concebirlo ahora?".

behalve wanneer de verkoopprijs onredelijk is gezien een onbetwistbare waardebepaling.
el precio de venta no es razonable a la luz de una valoración no controvertida.

denk ik dat het niet onredelijk is om te vragen: Kun je je dat nu voorstellen?”.
no creo que no sea razonable preguntar:¿Pueden concebirlo ahora?”.

een deel van de rijkdom die kan worden verzameld onredelijk is.'.
gran parte de toda la riqueza que se puede llegar a acumular no es razonable”.

Indien de zaken niet beantwoorden aan de overeenkomst, kan de koper van de verkoper herstel eisen, tenzij zulks, alle omstandigheden in aanmerking genomen, onredelijk is.
Si las mercaderías no fueren conformes al contrato, el comprador podrá exigir al vendedor que las repare para subsanar la falta de conformidad, a menos que esto no sea razonable habida cuenta de todas las circunstancias.

Als het doel onredelijk is echter, dan zal deze oefening je waarschijnlijk in staat stellen om die wens te laten voor wat het is, om je vervolgens te kunnen richten op iets dat wat bereikbaarder is..
Sin embargo, si la meta es irracional, lo más probable es que este ejercicio te permita librarte de ese deseo y, en vez de eso, concentrarte en algo que puedas alcanzar.

wat onmiskenbaar onredelijk is.
lo que evidentemente no resulta razonable.

uw bestelling een aanbod is om de genoemde Producten in uw bestelling(met uitzondering van doorsteeklussen die gratis zijn in zoverre de bestelling niet onredelijk is) te kopen onder de algemene verkoopvoorwaarden.
pedido es una oferta de compra del Producto incluido en su pedido(salvo los pedidos de trabillas, que serán gratuitos siempre que sean razonables) de conformidad con las CGV.

de controlfreak echt heel onredelijk is.
la persona controladora en realidad está siendo irracional.

de duur van de procedure onredelijk is of u geen rechtsbijstand of vertegenwoordiging in rechte krijgt.
la duración de un procedimiento no es razonable o si no se recibe asistencia jurídica o representación legal.

hun eigen argwaan niet onredelijk is, dan ook anderen hun angst over de toekomst van het geloof delen;
sus propias conjeturas no son irracionales, que otros comparten sus mismos temores respecto al futuro de la fe,