Voorbeelden van het gebruik van Ons optreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ikzelf werken samen aan het verbeteren van de coherentie en de doelmatigheid van ons optreden in de regio.
Young Chui komt me ophalen om naar een verzonnen bowlingfeestje te gaan… dat zo lang duurt als ons optreden.
Después mi amigo Young Chui vendrá buscarme para ir. A una partido de bolos imaginaria de los Adventistas. Que durará lo mismo que nuestro concierto.Voorts zijn er vanuit politiek oogpunt een aantal punten die beslissend zijn voor ons optreden als internationale gemeenschap.
En segundo lugar, desde el punto de vista político, hay varios aspectos que son decisivos para nuestra actuación en cuanto comunidad internacional.Ons optreden in Oostenrijk liet de kracht van ons team op alle terreinen zien.
Nuestro rendimiento en Austria demostró la fuerza en profundidad de Het vermogen om dat probleem aan te pakken moet het hoofdelement zijn van ons optreden.
La capacidad para afrontar este problema debe ser un elemento primordial de nuestra actuación.Ons optreden tegenover zakelijke partners,
Nuestro comportamiento hacia Ons optreden in Stockholm was een van de beste ervaringen die we ooit hebben gehad.
Nuestra presentación en Estocolmo fue una de las experiencias más alucinantes que hemos vivido.Ik zag hem zaterdag voor het laatst na ons optreden in de schuur.
La última vez que vi a Spencer Cavanaugh fue el sábado después de nuestra presentación en el granero.er zijn momenten dat ons optreden over de hele wereld niet strookt met onze goede bedoelingen.
hay veces en las que nuestras acciones en el mundo no han estado a la altura de Je geeft ons(of derde partijen die namens ons optreden) hierbij toestemming toegang te verkrijgen tot dergelijke data en ze te gebruiken voor bovenstaande doeleinden.
Por el presente contrato nos permites(o a terceros que actúen en nuestro nombre) acceder a dichos datos y usarlos con los fines especificados anteriormente.er zijn momenten dat ons optreden over de hele wereld niet strookt met onze goede bedoelingen.
hay momentos en que nuestras acciones en el mundo no han cumplido con Als we genoeg enthousiasme laten zien in ons optreden zal het zeker die mensen ook aantrekken!
Si podemos mostrar el entusiasmo suficiente durante nuestras actuaciones,¡probablemente podamos atraer a esa gente!Nu moeten wij een balans opmaken van ons optreden, van onze politieke keuzes
Ahora tenemos que hacer balance de nuestras acciones, Je geeft ons(of derde partijen die namens ons optreden) hierbij toestemming toegang te verkrijgen tot dergelijke data en ze te gebruiken voor bovenstaande doeleinden.
Por el presente documento nos autorizas(o a terceros que actúen en nuestro nombre) a acceder y a usar dichos datos para los fines especificados anteriormente.goede praktijken leren en ons partnerschap versterken teneinde de effectiviteit van ons optreden te waarborgen.
reforzar Anders dan in Vietnam werken we samen met een brede coalitie van 43 landen die de legitimiteit van ons optreden erkent.
A diferencia de Vietnam, formamos parte de una amplia coalición de 43 naciones que reconoce la legalidad de nuestras acciones.Ik ben het met mevrouw Napoletano eens dat ons optreden niet altijd efficiënt is.
Estoy de acuerdo con la Sra. Napoletano en que nuestras acciones no siempre son eficaces.de bindende kracht waardoor ons optreden elan en coherentie verkreeg, was de uitbreiding.
el elemento unificador que impulsó nuestras acciones y les dio coherencia fue la ampliación.echter niet bij laten. Ook in ons optreden moeten we consistent en vastberaden zijn.
hay que mostrar la misma determinación en nuestras acciones y ser consecuentes con ellas.
