ONSCHATBARE HULP - vertaling in Spaans

• ayuda inestimable
• asistencia invaluable
• ayuda invaluable

Voorbeelden van het gebruik van Onschatbare hulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze zaak oplossen zou niet mogelijk zijn geweest zonder de onschatbare hulp van Dylan Munson.
La resolución de este caso no habría sido posible sin la inestimable ayuda de Dylan Munson.

Van hieruit om de andere te bedanken Cadizesp al Wikipedia voor zijn onschatbare hulp bij het verstrekken van documentatie.
Desde aqui agradecer a los diferentes Cadizesp y a Wikipedia por su inestimable ayuda en aportar documentación.

de belangrijkste figuur hebben de onschatbare hulp van tafelvoetbal spelers onder leiding van Wing,
el figura principal contará con la inestimable ayuda de unos jugadores de metegol liderados por el Wing,

Overwegende dat er goede voorbeelden zijn van onschatbare hulp van FLAG's aan niet-industriële visserijgemeenschappen in Griekenland, Italië en Spanje;
Considerando que hay buenos ejemplos de la valiosa asistencia que prestan los GALP a comunidades de pesca artesanal de Grecia, Italia o España;

Dit is een reden waarom Ruimtelijke Kennis zo'n onschatbare hulp voor jullie kan zijn als jullie omgaan met het versnellende tempo van verandering in jullie wereld.
Esta es una razón por la que el Conocimiento Espacial puede ser tan valioso para ayudarte a enfrentar el ritmo acelerado del cambio en tu mundo.

Gegevensbanken zijn een onschatbare hulp als je informatie verzamelt over foto's,
Las bases de datos son de gran ayuda en la recopilación de información,

Andrea, met de onschatbare hulp van zuster Emanuela,
Andrea, con la inestimable colaboración de la hermana de Emanuela,

we genoten van alle voorzieningen en faciliteiten, evenals de onschatbare hulp van José Luis.
hemos contado con todas las comodidades y facilidades, así como la inestimable asistencia de José Luis.

minimaliseer de waarde van deze kosmische oefening niet, omdat het een onschatbare hulp voor je zou kunnen worden, zowel individueel als planetair.
infravaloren éste ejercicio cósmico, pues puede convertirse en una ayuda inestimable para ustedes, tanto a nivel individual como planetario.

is daarom een onschatbare hulp om weerstand te bieden aan ziekten.
y es de ayuda inapreciable para resistir la enfermedad.

bereidwillig toegepast, van onschatbare hulp is bij het zoeken naar een spiritueel doel.
es de gran ayuda en la búsqueda de un objetivo espiritual.

Bij aankomst hadden we geen probleem vinden van de plaats, dankzij de onschatbare hulp van Nino(de vader van Eleonora).
A la llegada no tuvimos ningún problema en encontrar el lugar, gracias a la inestimable ayuda de Nino(el suegro de Eleonora).

Het beschikt over een opvallende 24 uur per dag met de hand, een onschatbare hulp aan daguren te onderscheiden van 's nachts rond de palen
Cuenta con una aguja de 24 horas distintivo, una ayuda inestimable para distinguir las horas del día

Het beschikt over een opvallende 24 uur per dag de hand, een onschatbare hulp aan daguren te onderscheiden van 's nachts rond de palen en onder de grond.
Cuenta con un distintivo manecilla de 24 horas, una ayuda inestimable para distinguir las horas del día a partir de la noche alrededor de los postes y por debajo del suelo.

Onschatbare hulp in mijn, en nu die van ons, hobby wordt geleverd door mijn vrouw, die er uiteindelijk bij betrokken raakte en nu gemakkelijk de hele visindustrie kan beheren.
Mi esposa, que con el tiempo se involucró y ahora puede administrar fácilmente toda la industria pesquera, me brindó una ayuda inestimable en mi, y ahora en el nuestro, pasatiempo.

Verre van een slechte zaak, hierdoor de canny bezoeker uit vergelijkende prijzen voor gemeenschappelijke souvenirs- te werken een onschatbare hulp wanneer een winkelier in een souk om een hogere prijs vraagt.
Lejos de ser algo malo, esto permite al visitante canny trabajar precios comparativos de recuerdos comunes- una ayuda inestimable cuando un encargado de la tienda de un Zoco está pidiendo un precio más alto.

geeft levenskracht aan het gehele gestel en is daarom een onschatbare hulp om weerstand te bieden aan ziekten.
promovida por la actividad mental, revitaliza todo el sistema, y por lo tanto es una ayuda inestimable en la resistencia a las enfermedades.

de inlassing van dit nieuwe kanaal van communicatie tussen jullie en ons van onschatbare hulp zal zijn.
este nuevo canal a las comunicaciones entre nosotros y ustedes va a ser de una ayuda inestimable.

Daarbij ontdekt de geïnteresseerde lezer welk een concrete en onschatbare hulp deze teksten voor hem bevatten,
El lector abierto reconocerá cuáles son las concretas e inestimables ayudas que estos textos contienen para él,

Gelukkig ook rekening houden met de onschatbare hulp van Jimmy Lunchbox(Bernie Mac),
Menos mal que también contarán con la inestimable ayuda de Jimmy Lunchbox(Bernie Mac),