ONTDEKTE IN - vertaling in Spaans

• descubrió en
• descubierto en

Voorbeelden van het gebruik van Ontdekte in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gebaseerd op bionische technologie en vormgolven, ontdekte in 2002 een aparte unit in een specifiek gebied van de Bucegi Mountains.
basado en tecnología biónica, reveló en 2002 un colosal agujero en un área precisa de los Montes Bucegi.

meetbare componenten van wijsheid, ontdekte in verschillende onderzoeken dat oudere mensen gewoon niet wijzer zijnbron.
medibles de la sabiduría, encontraron en algunos estudios que la gente mayor no es más sabia.

De roadster is een grote auto met twee zitplaatsen en een opklapbaar dak van hardtop dat op zichzelf al een wonder is van engineering- je kunt een menigte trekken door het dak naar beneden te duwen, zoals ik ontdekte in een proefrit van een SL 63 AMG-model.
El Roadster es un coche grande de dos plazas con un techo rígido plegable que es una maravilla de la ingeniería en sí mismo- se puede atraer a una multitud con sólo poner el techo hacia abajo, como me enteré en una prueba de manejo de un SL 63 AMG modelo.

De Amerikaanse wetenschapper Luke Bucci ontdekte in gecontroleerde onderzoeken over ginseng dat het voor verbeteringen in de trainingsprestaties, de spierkracht, de maximale zuurstofopname, de werkcapaciteit, de brandstofhomeostase, het serumlactaat,
El científico estadounidense Luke Bucci descubrió que“estudios controlados de ginsengs asiáticos encontraron mejoras en el rendimiento del ejercicio… mejoras en la fuerza muscular,

Het is ontdekt in eco-vriendelijke groenten,
Se descubrió en verduras con el medio ambiente,

Het is ontdekt in milieuvriendelijke groenten,
Se descubrió en los vegetales con el medio ambiente,

Het is ontdekt in eco-vriendelijke groenten,
Se descubrió en verduras ecológicas,

Com(worm) ontdekt in het jaar 2002.
Com(gusano informático) descubrió en el año 2002.

Het is ontdekt in groene groenten,
Se descubrió en verduras de hojas verdes,

Wijdverbreide smaak ontdekt in de meeste keukens.
Sabor generalizada descubrió en la mayoría de las áreas de cocina.

In 1946, Sir Mortimer Wheeler ontdekt in Harappa honderden terracotta beeldjes.
En 1946, Sir Mortimer Wheeler, descubrió en Harappa, cientos de estatuillas de terracota.

Ze werd ontdekt in China.
Fue inventado en China.

Het kan bovendien worden ontdekt in sommige groenten en ook noten.
También puede ser localizado en algunas verduras y frutos secos.

Ze is ontdekt in de metro van Parijs
La descubrieron en el metro en París

Die is ontdekt in deze crème van anti-aging.
Que se descubre en esta crema de anti-envejecimiento.

Later werden nog twee lijken ontdekt in de achtertuin van Waterloo Corner Road 203.
Dos cuerpos fueron hallados en el patio trasero del 203 Waterloo Corner Road.

Ze moeten worden ontdekt in een bedrijf, zelfs klein of thuis.
Deben ser detectados en cualquier empresa, incluso pequeña o doméstica.

Dezelfde schimmel werd ontdekt in de hersenen… en sinusholten van de slachtoffers.
La misma sustancia fue encontrado en el cerebro y las cavidades nasales de las víctimas.

Lever stamcellen ontdekt in Muizen.
Las células madre del hígado detectados en ratones.

Giftig dioxine ontdekt in Vlaardingse melk.
Dioxina tóxica detectado en la leche Vlaardingen.