Voorbeelden van het gebruik van Ontglippen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
men dit moment niet mag laten ontglippen; het wordt ons als eenmalige en onherhaalbare gelegenheid aangeboden.
ik heb iets waar je niet van kan ontglippen.
tengo algo de lo que no podrá escapar.dan behoren wij ons deze dingen nooit te laten ontglippen.
Terwijl een genezing blijft ons ontglippen, beseffen nu veel Alzheimer-experts vroege diagnose en interventie is de
Mientras que una la cura continúa eludiéndonos, muchos expertos en Alzheimer ahora se dan cuenta diagnósticoIk mis je. Ik ben een oen geweest. Ik heb het mooiste in m'n leven laten ontglippen.
He sido un imbécil y no sé… no sé y siento que he dejado escapar lo mejor de mi vida y sólo quiero--.ik mocht dus de gelegenheid van hem te spreken te krijgen niet laten ontglippen.
el del capitán Nemo. No debía dejar pasar la ocasión de encontrarle.Ze zullen je spoedig ontglippen, want de rijkdom volgt de rijke niet in zijn graf.
Pronto se te irán de las manos, que no bajan con Het is een bijzondere gelegenheid van genade die de Heer jullie biedt: laat die jullie niet ontglippen!
Es una especial ocasión de gracia que el Señor os ofrece:¡no la dejéis escapar!je haar voor een tweede keer laat ontglippen?
descubran que la dejaste escapar una segunda vez?We hebben Groby binnen de Kerk van Engeland gehouden gedurende tien koningschappen. Ik liet het ontglippen.
het aangenaam is, hebben we spijt dat wij het zien ontglippen.
nos es agradable nos lamentamos al verlo escapar.men dit moment niet mag laten ontglippen; het wordt ons als eenmalige en onherhaalbare gelegenheid aangeboden.
este momento no se debe dejar escapar, se nos ofrece como ocasión única e irrepetible.kan de titel hen bijna niet meer ontglippen.
el título ya no se le puede escapar.je niet laat deze kans ontglippen.
no dejes escapar esta oportunidad.het was het moment dat we voelden dat zij ons aan het ontglippen was.
Laat geen crimineel ontglippen en laat zien hoe Bruce Wayne aan zijn reputie als 's werelds grootste detective is gekomen!
No permitas que ningún delincuente se escabulla y demuestra por qué Bruce Wayne Die kerel blijft je ontglippen… alsof je hem haast niet wilt pakken.
Este tipo se te sigue escapando de las manos, casi como si no quisieras atraparlo.Om de zaak van het milieu te dienen, moet het niet zo zijn dat al te vérgaande eisen ons deze gelegenheid doen ontglippen.
Si queremos servir la causa del medio ambiente, hemos de tener cuidado con que unas exigencias desmesuradas no nos hagan perder esta ocasión.Alsof dit niet meer Gods geschenk, de kostbare parel zou zijn die we ons niet laten ontglippen.
hoe kun je aan de hand van God ontglippen?
