OOK IN DE COMMISSIE - vertaling in Spaans

• también en la comisión
• incluso en la comisión

Voorbeelden van het gebruik van Ook in de commissie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

daar begon het gedoe in de lidstaten en deels ook in de Commissie al weer en werden er weer fundamentele vraagtekens bij het besluit gezet.
los Estados nacionales y hasta cierto punto también en la Comisión. Todo se cuestionó de nuevo.

moeten wij er ons voor hoeden de verhaaltjes na te vertellen die de Raad en anderen, ook in de Commissie, ons telkens op nieuw op de mouw spelden.
creo que de bemos tener cuidado en no creernos las historias que nos cuentan el Consejo y otras personalidades y, a veces, también la Comisión.

waarde collega's, ook in de Commissie juridische zaken
estimados colegas, también en la Comisión de Asuntos Jurídicos

Ik ben werkelijk verheugd dat er- niet alleen in dit Parlement, maar ook in de Commissie en de Raad- een begin wordt gemaakt met de hervorming van de VN-instrumenten voor de beoordeling van de mensenrechten,
Celebro realmente que se perfilen- no solo en este foro, sino también en la Comisión y en el Consejo- las grandes líneas de reforma de los instrumentos de la ONU de evaluación de los derechos humanos,

Ik zetel ook in de commissie voor Onderwijs.
También estoy en la Comisión de Educación.

We werken hier ook in de Commissie aan.
También trabajamos en la Comisión.

Ik kom volgende week ook in de Commissie begrotingscontrole.
La semana que viene asistiré también a la reunión de su Comisión de Control Presupuestario.

Ze zat ook in de commissie dat tribale lidmaatschap controleerde.
También estaba en el comité que verifica las membresías.

Ook in de Commissie is het tijd voor een grote schoonmaak.
También ha llegado la hora de hacer limpieza en la Comisión.

Dat was ook in de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling de overheersende mening.
Ésta fue también la opinión mayoritaria que presidió el trabajo que realizamos conjuntamente en la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural.

Hij heeft dat vanochtend ook in de commissie gezegd.
Él ha dicho lo mismo esta mañana ante la comisión.

Hier staan we niet achter en wij hebben hier ook in de commissie tegen gestemd.
Esto es algo con lo que no estamos de acuerdo y también hemos votado en contra a nivel de comisión.

Ik ben uit gegaan van de Duitse versie, waarover ook in de Commissie begrotingscontrole is gestemd.
He partido de la versión alemana, sobre la que también se votó en la comisión.

De PSE-Fractie, ook in de Commissie constitutionele zaken, doet u het
El Grupo del PSE, también en la Comisión de Asuntos Constitucionales,

Dit verslag kan rekenen op een brede steun in het Parlement, maar ook in de Commissie en de Raad.
Este informe ha recibido un gran apoyo no sólo en el Parlamento, sino también en la Comisión y el Consejo.

Daarnaast is de discussienota ook in de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling
El documento también se ha discutido en la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural,

De beoordeling is gebeurd in de Commissie constitutionele zaken, maar ook in de Commissie vrijheden en rechten van de burger.
La evaluación se ha llevado a cabo en el seno de la Comisión de Asuntos Constitucionales y también en la Comisión de Libertados y Derechos del Ciudadano.

Mijnheer Diamandouros, ik zit ook in de Commissie burgerlijke vrijheden,
Señor Diamandouros, en la actualidad también formo parte de la Comisión de Libertades Civiles,

Ik heb vragen gesteld in de debatten van het Parlement, en ook in de Commissie voor landbouw en plattelandsontwikkeling.
Planteé el asunto durante las sesiones plenarias y también en la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural.

Ook in de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken zijn wij voorstander van een spaarzame begroting, maar niet op die manier.
Los miembros de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales también estamos a favor de la austeridad presupuestaria, pero no por esta vía.