OOK IN LANDEN - vertaling in Spaans

• también en países
• incluso en países
• además en países
• incluyendo países

Voorbeelden van het gebruik van Ook in landen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Comité is het te simpel om te zeggen dat lagere belastingen automatisch tot minder belastingontduiking zullen leiden. Ook in landen met lage belastingen en premies komt immers zwartwerk voor.
que un bajo nivel impositivo implique automáticamente una disminución del fraude fiscal, ya que también en países con impuestos bajos se llevan a cabo actividades no declaradas.

meer armslag krijgen: pro-actieve bijstand, herkapitalisatie van banken door de overheid, ook in landen zonder programma;
recapitalización de bancos a través de los gobiernos, incluso en países que no estén sujetos al programa;

Verheugend genoeg omarmt de heer Díaz de Mera García Consuegra het idee van een nauwkeurige controle, ook in landen die de euro nog niet als valuta hebben ingevoerd.
Celebro ver que el señor Díaz de Mera García Consuegra está a favor de la idea de vigilar estrechamente la situación también en países en los que no se ha introducido todavía el euro.

We staan hier in het Europees Parlement allen achter u om ervoor te zorgen dat ziekte kan overwonnen worden, ook in landen die daar niet van zichzelf de middelen voor hebben.
Todos los miembros del Parlamento Europeo le apoyamos en sus esfuerzos para conseguir que la enfermedad pueda superarse, incluso en países que no tienen los recursos necesarios para hacerlo por sí mismos.

Tegenwoordig is de boom niet alleen te vinden in de tropische zone van de wereld, maar ook in landen met een gematigd klimaat,
Hoy en día, el árbol se puede encontrar no solo en la zona tropical del mundo, sino también en países con un clima templado,

verwerkt in het buitenland, ook in landen die niet hetzelfde beschermingsniveau voor uw persoonlijke informatie bieden als uw thuisland.
procesarse fuera de su país de origen, incluso en países que pueden no ofrecer el mismo nivel de protección de su información personal que su país de origen.

volgde het optredens in heel Europa, maar ook in landen als Brazilië, Japan,
ha seguido actuaciones en toda Europa, pero también en países como Brasil, Japón,

Ook in landen die eigen plaatselijke veiligheidsnormen voorschrijven
Además, en países que imponen sus propios estándares de seguridad locales,

meisjes werden niet alleen verkocht in Noord Irak, maar ook in landen als Saoedi Arabië,
niñas no fueron vendidas solamente en los mercados de Irak y Siria sino que, también, en países como Arabia Saudita,

Maar ook in landen die pas onlangs de overstap maakten naar de ontwikkelde wereld.
Pero también en los países que empiezan a ser desarrollados. En China, vemos

Ook in landen waar geen koude winters met minustemperaturen voorkomen spelen omstandigheden,
Incluso en aquellos países en los que no se dan inviernos duros con temperaturas bajo cero,

is dat ook in landen waar kindersterfte hoog is.
es igual en los países donde las mortalidad infantil es muy alta.

in atypische banen en in banen met weinig sociale zekerheid, ook in landen met een zeer hoog percentage werkende vrouwen.
hay más mujeres en los empleos atípicos e inseguros, incluso en los países en los que existe una alta representación femenina en el mercado de trabajo.

waar veel roepingen ontluiken, ook in landen waar de Kerk aan een zware “roepingcrisis” lijdt….
en las que surgen numerosas vocaciones, incluso en aquellos países en que la Iglesia está pasando por una“crisis de vocaciones”….

helaas gebeurt dit niet alleen in minder ontwikkelde landen, maar ook in landen met een hoog economisch peil.
lamentablemente, ello no sólo sucede en los países menos desarrollados, sino también en los países con un nivel económico alto.

Pakistan, maar ook in landen als Albanië, met inbegrip van de deelname van de professionele skiërs op de xnumx'n gevonden Erciyes Cup,
Pakistán, y también en países como Albania, incluyendo la participación de los esquiadores profesionales en la xnumx'n encontrado Erciyes Copa,

In moslimlanden, maar ook in landen als China, India
En los países musulmanes, pero también en países como China, la India

de noodzaak van zeer strenge veiligheidsnormen zouden we bij 'domme energie' pleiten voor de algemene verbreiding van kernenergie, ook in landen waar het risico van proliferatie van kernwapens zeer groot is.
su impotencia ante los residuos radioactivos y la necesidad de unos niveles de seguridad muy estrictos, la energía«estúpida» insistirá en la promoción de la energía nuclear, incluso en países con alto riesgo de proliferación de armas nucleares.

Ook in landen als China, Noord-Korea, Indonesië, Laos
Además en países como China, Corea del Norte,

Aangezien atypische BSE wordt beschouwd als een spontane ziekte die, met een geringe prevalentie, ook in landen met een verwaarloosbaar BSE-risico optreedt,
Dado que la EEB atípica se considera una enfermedad que se presenta de forma espontánea con una baja prevalencia también en países con un riesgo insignificante de EEB,