OOK TIJD - vertaling in Spaans

• también tiempo
• también hora
• también el momento

Voorbeelden van het gebruik van Ook tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dankzij de minimale nood aan bedrading bespaar je niet enkel kabels, maar ook tijd, geld en werk.
Gracias al menor trabajo de cableado, no solo se ahorran cables, sino también tiempo, dinero y esfuerzo.

Het is nu ook tijd dat Israël de douanerechten overmaakt waar Palestina recht op heeft.
Es hora también, señor Presidente, de que Israel transfiera las cantidades que corresponden a Palestina en concepto de derechos de aduana.

En het scheelt ook tijd.
se acorta mucho el tiempo, también.

hem dan niet en spendeer ook tijd met hem.
no los descuides y dedícales tiempo también.

dan investeren we ook tijd in onszelf en in ons welzijn.
invertimos tiempo también en nosotros y nuestro bienestar.

Op deze manier bespaar je niet alleen energie, maar ook tijd besteed aan het voorbereiden van weer een Kopje thee of koffie.
De esta manera se ahorrará no sólo energía, sino también el tiempo dedicado a la preparación de la próxima taza de té o café.

Hier is het niet alleen nodig om te sturen, maar ook tijd om te schakelen, die controle maakt tot op zekere hoogte uniek.
Aquí es necesario no sólo para dirigir, sino también el tiempo para cambiar de marcha, lo que hace que el control hasta cierto punto único.

Het is ook tijd om de stad met typische huizen en zijn haven te bezoeken.
Es momento también de recorrer el pueblo de típicas viviendas marineras y su puerto.

Geachte Parlementsleden, Het is ook tijd dat de eurozone naar buiten toe met één stem wordt vertegenwoordigd.
Señorías: Ha llegado también la hora de contar con una representación exterior unificada de la zona del euro.

Het is ook tijd dat we langzaam met het bewustzijn van de Aarde beginnen samen te smelten,
Es también el tiempo en el que lentamente comenzamos a infundir dentro de la conciencia de la tierra la historia de lo masculino

Ik denk dat het voor Gogol ook tijd is om een nieuwe leider te vinden.
Ni siquiera puede asegurar el edificio. Creo que podría ser el momento también de Gogol para encontrar un nuevo líder.

Het wordt ook tijd om te erkennen dat door onze kernenergie in de EU vele mensenlevens zijn gespaard.
Ya es hora además de que admitamos que la energía nuclear de la UE ha salvado muchas vidas humanas.

krijgen aanwezig te zijn; het moet ook tijd krijgen.
el derecho a estar presente, sino también el tiempo necesario.

het gaat niet alleen om geld, maar ook tijd.
no es sólo cuestión de dinero, sino también por el tiempo.

Met Transfer kunt u niet alleen kosten besparen, maar ook tijd besparen tijdens het openbaar vervoer.
Transfer le permite ahorrar no solo los gastos, sino también el tiempo en el transporte público.

Anvarol verhoogt uw kracht en ook tijd door het stimuleren van phosphocreatine synthese in je spiercellen.
Anvarol aumenta su fuerza y también el tiempo mediante la estimulación de la síntesis de la fosfocreatina en las células musculares.

We zouden graag ontbijt buiten hebben ook tijd, want we hadden geluk dat tijdens ons verblijf,
Nos encantaría volver a tomar el desayuno también tiempo al aire libre,

Het is geloof ik ook tijd om de burgers te danken voor het feit dat er zoveel burgermoed wordt getoond,
Creo que es también hora de dar gracias por la abundancia de ese coraje moral que tantas personas esgrimen en señal de protesta.¿Qué

plaatopnamen door vond de zanger ook tijd om voor zijn ouders een zichzelf een landhuis met achttien kamers(13 km) ten zuiden van het centrum van Memphis aan te schaffen: Graceland.
el cantante halló también tiempo para adquirir una mansión de 18 habitaciones a trece kilómetros al sur de Memphis para él y sus padres: Graceland.

Het wordt ook tijd dat het regulerende mechanisme in deze sector terugkeert,
Va siendo también hora de volver a aplicar a este sector el mecanismo regulador