OOK TIJD - vertaling in Duits

• auch Zeit
• auch eine Weile

Voorbeelden van het gebruik van Ook tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

bespaart het ook tijd bij back-up en herstel.
spart dies zudem Zeit bei der Sicherung und Wiederherstellung.

Het wordt ook tijd.
Es ist auch an der Zeit.

Als ik een Eerste Klas-meisje met blauwe ogen was, zou ik ook tijd rekken.
Als blauäugiges Mädchen aus der Ersten würd ich auch auf Zeit spielen.

Dat werd ook tijd.
Wurde mal Zeit.

Het is ook tijd om Nice achter ons te laten
Es ist auch an der Zeit, Nizza den Rücken zu kehren

Maar het is ook tijd dat het Huis nu weer aan het werk gaat
Aber es ist auch an der Zeit, daß das Haus wieder an die Arbeit geht

Misschien is het ook tijd dat wij dit soort vragen stellen over bepaalde productiewijzen die misschien wel verouderd zijn.
Es ist vielleicht auch an der Zeit, sich in diesem Zusammenhang zu fragen, ob bestimmte Produktionsweisen nicht veraltet sind.

Het is nu ook tijd om kleine en middelgrote ondernemingen te beschermen
Das ist auch die Zeit, die Klein- und Mittelbetriebe zu verteidigen

Het is geloof ik ook tijd om de burgers te danken voor het feit
Ich glaube, es ist auch an der Zeit, Danke zu sagen,

Vrij groeiende hedge minder decoratief, maar ook tijd kosten voor het onderhoud aanzienlijk lager.
Frei wachsende Hecke weniger dekorativ, sondern auch die Zeit Kosten für die Wartung deutlich niedriger.

U kunt ook tijd doorgeven door het nemen van een wandeling langs de kust avenue Saint Martin die een prachtige tuin en cliff kant heeft.
Sie können auch mal durch einen Spaziergang entlang der Küste Saint Martin-Allee hat eine fabelhafte Garten und Cliff-Seite übergeben.

Het is ook tijd om Moeder Aarde te eren
Es ist zudem an der Zeit, Mutter Erde zu würdigen

We moeten ook tijd uittrekken om te onderzoeken
Wir müssen uns auch die Zeit nehmen, zu prüfen,

je een zwart gat benadert, juist? Ook tijd.
man sich einem Schwarzen Loch nähert. Ebenso die Zeit.

is het misschien ook tijd om uw ontwerpen en messaging updaten om een aantal van de trends hierboven worden gedeeld.
es könnte sein, Zeit auch über gemeinsam genutzte Ihre Entwürfe und Messaging einige der Trends zu aktualisieren.

We mogen echter ook niet uit het oog verliezen dat het nu ook tijd is om de oude concepten van Oost-
Aber wir müssen zudem die Tatsache bedenken, dass es jetzt auch an der Zeit ist, die alten Konzepte von Ost und West in Europa,

En het is ook tijd om te zien dat het nu, na alle discussies over het Verdrag van Lissabon,
Und es ist auch an der Zeit, jetzt, nach all den Diskussionen in Bezug auf den Vertrag von Lissabon,

Het wordt ook tijd dat de nieuwe hoge vertegenwoordiger in deze zaken wat fijngevoeliger te werk gaat,
Und es ist auch an der Zeit, dass die neue Außenministerin in diesen Angelegenheiten sensibler vorgeht, u.a.

Maak ook tijd vrij voor de prachtige Galleria degli Uffizi,
Nehmen Sie sich ebenfalls Zeit für einen Besuch der Uffizien, eine der weltweit besten Kunstgalerien,

Het is ook tijd voor mensen om NGO's te steunen door middel van vrijwilligerswerk
Es ist jetzt auch besonders wichtig, dass die Menschen die NGOs durch Freiwilligenarbeit