NU TIJD - vertaling in Spaans

• momento
• tiempo ahora
• ya hora
• es hora

Voorbeelden van het gebruik van Nu tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is nu tijd dat dezelfde rechten worden uitgebreid naar andere verkiezingen.
Es momento ahora de que esto sea extendido a otras elecciones.

Als we willen leven, dan is het nu tijd voor oorlog.
Si queremos vivir es hora de ir a la guerra.

En als het bouwen van je stack in het nu tijd.
Así como construir su pila para arriba en el momento del ahora.

Het is nu tijd om er een aantrekkelijker, doeltreffender
Ha llegado el momento de convertirla en una política más atractiva,

Ik meen dat het nu tijd is om iets te doen en dat we de intentieverklaringen
Creo que es el momento de actuar y dejar para más adelante

Het is nu tijd om die periode af te sluiten
Es tiempo ahora de cerrar este periodo,

En het is nu tijd om ons te herinneren, om terug naar Huis te gaan,
Y éste es el momento para recordar, para retornar al hogar,

Het is nu tijd om uit het paradigma van 'vechten of vluchten' te komen
Es tiempo ahora de salir del paradigma de la lucha

Het is nu tijd om de wonderlijke wereld van Ascentie te laten plaats vinden op zulk manier
Ha llegado el tiempo ahora para permitir que se despliegue el maravilloso mundo de la ascensión de tal manera que se logre una

Het is nu tijd om met grotere ogen te kijken,
Es el momento de mirar con ojos muy abiertos,

Het is nu tijd om onze vriendschap te hernieuwen
Es tiempo ahora de renovar nuestra amistad

is het nu tijd om onmiddellijk te handelen.
este es un momento para la acción inmediata.

Het is nu tijd om deze vaderenergieën terug te laten komen
Es tiempo ahora de permitir que estas energías del padre regresen

de medeoprichter zijn echter van mening dat het nu tijd is om het gebruik van cryptocurrencies door gewone mensen te promoten.
el cofundador creen que este es el momento de promover el uso de las criptomonedas por parte de la gente común.

Jullie zijn Mijn machtig leger en het is nu tijd om jullie klaar te maken voor de strijd.
Ustedes son Mi poderoso ejército y es tiempo ahora de prepararse para la batalla.

staan penis het was nu tijd voor david naar hebben zijn 11755 gay,
stand pene es fue ahora tiempo para david a han su 11755 gay,

Het is nu tijd dat wij allemaal onze steun geven aan de initiatieven van president Christofias op dit gebied.
Es hora ya de que todos prestemos nuestro apoyo a las iniciativas del Presidente Christofias en esta dirección.

Het is nu tijd voor de Moeder/ Dochter
Es ahora tiempo de que los aspectos Madre/Hija

het is nu tijd om Mijn heilige boodschappen te overwegen
es ahora tiempo de reflexionar en Mis Sagrados Mensajes

Veel van hetzelfde is nu tijd om een nieuwe mode te komen met de spinner?
Muchos de los mismos es ahora tiempo para obtener una nueva moda con la ruleta?