OP DE BELOFTEN - vertaling in Spaans

• en las promesas

Voorbeelden van het gebruik van Op de beloften in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Welnu, als het geloof van de Zoon van God, dat gevestigd is op de Beloften, in de woestijn heeft gewerkt, hoe zal het vandaag de dag dan niet op dezelfde manier functioneren met de kinderen van God?
Ahora, si la fe del Hijo de Dios afirmada en las Promesas funcionó en el desierto,¿cómo no va a funcionar de la misma manera con los hijos de Dios de hoy?

heeft betrekking op de beloften van God aan Abraham(volgens Genesis 12
incluye la promesa que Dios le hizo a Abraham(Génesis 12

zo maakt hij impliciet allusie op de Goddelijke beloften en de geschiedenis van de uitverkiezing
haciendo así memoria implícita de las promesas divinas y de la historia de elección

Ons koninkrijk echter zal gebouwd moeten worden op de beloften van de hoogste regenboog
Nuestro Reino, sin embargo, se va a construir por las promesas del arco iris superior,

lijkt nog maar in heel weinig opzichten op de beloften van de kleine, maar mondige Zionistische minderheid, die in 1917 de Belfour Verklaring uitlokten.
mismo“Israel” hoy tiene poco parecido con las promesas de la pequeña pero vocal minoría Sionista que hizo la Declaración de Balfour en 1917.

is het belangrijk om in het bijzonder richten op de beloften, want God heeft gezegd,
es importante prestar especial atención a las promesas, porque Dios ha dicho,

Dus, let niet op de beloften die dit programma zal tonen u relevante advertenties gevuld met coupons,
Por lo tanto, no la mente las promesas de que este programa va a mostrar anuncios relevantes lleno de cupones,

Door een lening van 6.500€ op de beloften van de juwelen en een mooi meubel te beveiligen,
Asegurando un préstamo de 6.500€ en los compromisos de las joyas y un pedazo de muebles hermoso,

zo maakt hij impliciet allusie op de Goddelijke beloften en de geschiedenis van de uitverkiezing
haciendo así memoria implícita de las promesas divinas y de la historia de la elección

Als we letten op de schaamteloze beloften en het duizelingwekkende karakter van die beloften in het evangelie,
Si consideramos la claridad de las promesas y la asombrosa naturaleza de las recompensas prometidas en el evangelio,

zo maakt hij impliciet allusie op de Goddelijke beloften en de geschiedenis van de uitverkiezing
haciendo así memoria implícita de las promesas divinas y de la historia de elección

Een argument voor een futuristische benadering dat mogelijk nog krachtiger is, heeft betrekking op de beloften van God aan Abraham(volgens Genesis 12 en 15) over het land van Israël.
Quizás un argumento aún más fuerte para una visión futurista involucre las promesas que Dios le hizo a Abraham(ver Génesis 12 y 15) con respecto a la tierra de Israel.

bedrijven kunnen reageren op de beloften van een minister om het socialezekerheidsstelsel te herformuleren
las empresas pueden reaccionar ante las promesas de los ministros de reformular el sistema de bienestar

de oppositie socialisten geveegd aan de macht op de beloften van het stimuleren van de sociale uitgaven
la oposición socialista arrasó en las elecciones con la promesa de impulsar el gasto social

overweldigende vreugde die gebaseerd is op de beloften ontvangen uit genade alleen,
un gozo convincente sobre la base de las promesas recibidas por gracia solamente,

aan de macht kwam al snel na Europa‘ s migratie crisis op de beloften om te voorkomen dat een andere instroom te beperken
de extrema derecha, llegó al poder poco después de la crisis migratoria con promesas de impedir la llegada de más migrantes

in plaats van het betalen van het geld en vertrouwen op de beloften van anonieme online criminelen,
en lugar de pagar el dinero y confiar en las promesas de anonymous a los delincuentes en línea,

hij zijn redding baseert op de beloften van God en op het werk van Christus aan het kruis,
basa su salvación en la promesa de Dios y sobre la obra de Cristo en la cruz,

die daar kunnen staan op de beloften in het aangezicht van alles, en krachtig tonen
que pueden pararse allí sobre las promesas, delante de cualquier cosa, y enfrentarse a eso,

Moeten we op de beloften van de Turken vertrouwen?
¿Vamos a confiar en las promesas de Turquía?