OPPIKT - vertaling in Spaans

• recoge
• capta
• detecta
• tome
• recoja
• recogiendo
• recoges
• captan

Voorbeelden van het gebruik van Oppikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We gaan undercover als toerist en hopen dat hij ons oppikt.
Iremos de incógnito, vestidos de turistas, esperaremos que el delincuente nos atraque.

Misschien dat een van onze bondgenoten hem oppikt.
Quizás uno de nuestros aliados lo ubicará.

Is er geen ander schip in de vloot die dit signaal oppikt?
¿Y ninguna otra radio de la flota está recibiendo esta señal?

Hij moet degene zijn die haar oppikt met zijn fiets?
Él debió ser el que la recogió en su bicicleta.?

Melissa, die man op straat oppikt?
¿Melissa?¿Escoger un hombre en la calle?

En die geur die je oppikt?
¿Y ese olor que te llevaba?

Hij zei dat hij ons hier oppikt.
Dijo que nos pasaría a buscar por aquí.

Kijken of de FUDD 't ook oppikt.
A ver si el F.U.D.D. la está captando.

Helaas zal het pakket moeten wachten totdat een machine het oppikt.
Desafortunadamente, el paquete necesitará esperar hasta que una máquina lo escoja.

Ik hoop dat een moderator van dit forum het oppikt.
Confío que algún moderador del Foro se lo haga llegar.

Het feit dat je een meisje oppikt maakt haar nog geen spion.
El hecho de que ligues con una chica no la convierte en espía.

Uw reis naar Flørli begint wanneer uw gids u oppikt in het stadscentrum van Stavanger(Klik op “duur& pick-up Details voor specifieke informatie).
Su viaje a Flørli comienza cuando su guía lo recoge en el centro de la ciudad de Stavanger(haga clic en«duración& detalles de recogida para obtener información específica).

Wanneer de automatische sensor beweging oppikt, wordt het licht geactiveerd
Cuando el sensor automático capta el movimiento, se activa la luz,

Stap 2: In de koptelefoon is een microfoon die deze geluiden oppikt en door het ruisonderdrukkingsproces stuurt.
Paso 2: Dentro de los auriculares es un micrófono que recoge esos sonidos y los envía a través del proceso de cancelación de ruido.

Maar als uw hond uw angst oppikt en op zijn beurt wordt geïrriteerd,
Pero si su perro detecta su ansiedad y se agita a su vez,

Het geavanceerde volgsysteem bestaat uit een satellietontvanger die signalen oppikt van navigatiesatellieten en grondstations.
El sistema ATS(Advanced Tracking System) consiste en un receptor de satélite que capta señales de satélites de navegación y estaciones terrestres.

het blog volwassen is en dat het onderwerpen oppikt die je niet alleen op ergooglen kunt zetten.
el blog ha madurado y recoge temas que no puedes solo ergooglen.

het recreatiedistrict International Drive, die passagiers naast het resort oppikt.
un servicio de transporte que recoge a los pasajeros junto al complejo.

Telkens wanneer uw microfoon geluiden uit de kamer oppikt, creëert dit een feedbacklus.
Cada vez que su micrófono capta sonidos de la habitación, crea un bucle de retroalimentación.

ze een beetje Spaans spreekt en hoop dat ze dit oppikt als tweede taal.
habla un poco de español y espero que lo tome como un segundo lenguaje.