OPVOERING - vertaling in Spaans

• aumento
• actuación
• representación
• espectáculo
• obra
• trinquete

Voorbeelden van het gebruik van Opvoering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We ondersteunden hun opvoering in de stad Sucre.
Apoyamos su presentación en la ciudad de Sucre para fomentar la cultura.

Specialiteit en opvoering van de kredieten op de begrotingsplaatsen.
Especialidad y consignación de créditos en las líneaspresupuestarias.

Opvoering van de kredieten voor de structuurfondsen voor 1992.
Presentación de los créditos de los fondos estructurales en 1992.

We kunnen de opvoering met bestellen 1".
Nuestras correas de trinquete puede ser ordenada en 1" A 4" Anchos.

Die hele opvoering in het dorp, dat was… voor niets.
Todo el acto en el pueblo, fue… por nada.

Elke opvoering 'n geboorte.
Cada función, un parto.

Besparingen ingevolge de opvoering van de produktio van fabrikaten.
Ahorro por el incremento de la escala de producción de bienes manufacturados.

Opvoering implantaten begint.
Comenzando aceleración de implantes.

We dineerden na de opvoering en waren rond middernacht thuis.
Cenamos después de la función y volvimos al piso hacia medianoche.

De vraag die we vandaag moeten beantwoorden, is wat de echte opvoering is.
La pregunta que tenemos que responder hoy es cuál es la interpretación real.

Het is van deze opvoering.
Es de la función de esta noche.

Hij zag je tien seconden na de opvoering.
Dijo que te vio en la obra por 10 segundos.

Misschien hoort het bij de opvoering?
Quizás sea parte del show.

Wat een fantastische opvoering.
Qué fantástico rendimiento.

We zien je bij de opvoering morgenavond.
Veremos en la presentación mañana por la noche.

Zou je bijvoorbeeld overwegen om met me te trouwen… tijdens de opvoering morgen?
Por ejemplo,¿considerarías casarte conmigo durante la presentación de mañana?

We moeten naar de opvoering.
Tenemos que ir a la recreación.

Misschien heeft je zus een opvoering of een belangrijke sportwedstrijd.
Quizás, tu hermano tendrá una presentación o un gran evento deportivo.

Joodse demonstranten voorkomen opvoering Rotterdams toneelstuk.
Manifestantes judíos evitan que el rendimiento de Rotterdam juego.

Tafel vier, privé opvoering.
Mesa cuatro. Show privado.